Jamais de risque

Nooit een risico

Jamais de risque

Bam! Bam!Boum ! Boum !
Als de muziek me raakt, raakt, raakt,Quand la musique me tape, tape, tape,
Ja, in mijn hoofdOui, dans la tête
Ik weet niet meer wat ik doe, ik weet niet meer wat ik zegJ'sais plus c'que je fais, j'sais plus c'que je dis
Ja, het is nu, zonder sigaretOui c'est maintenant, sans cigarette
Ze neemt mijn nachtenElle prend mes nuits
Al mijn slaapTout mon sommeil
Ik ben verliefd op haarJe suis tombé amoureux d'elle
Ik flip helemaal op deze temposJe flippe un max sur ces tempos
Het is zeker dat ze mijn huid zal hebbenC'est sûr qu'elle aura ma peau

{Refrein:}{Refrain:}
Nooit een risicoJamais de risque
Oh, jouw muziekstijlOh ton style de musique
Is altijd in de modeEst toujours à la mode
Superster, je maakt me gekSuperstar, tu m'affoles
Nooit een risicoJamais de risque
Oh, jouw muziekstijlOh ton style de musique
Is altijd in de modeEst toujours à la mode
SupersterSuperstar

Crash!Crash !
Op een nummerSur un morceau
Ik zet het volume-tuner op 100Je pousse à 100 le volume-tuner
De decibels gaan er vandoorLes décibels se font la belle
Er zit een roman in de pannenY a du roman dans les gamelles
Herinneringen aan juli, zomerhitSouvenirs d'juillet, chanson d'été
Het is waar dat deze plaat me goed heeft opgeladenC'est vrai qu'ce disque m'a bien rebranché
Een telefoontje komt me storenUn coup de téléphone vient m'déranger
Feestje is georganiseerdSoirée folie organisée

{bij het Refrein}{au Refrain}

Bam! Bam! De ClubBoum ! Boum ! Le Club
- Heb je die gast gezien?- T'as vu ce mec?
- Niet slecht!- Pas mal !
Vrouwen, dat heeft me... Kijk naar zijn ogen!Les femmes, ça m'a... Regarde ses yeux !
Wacht even, ik moet even voelenAttends un peu, il faut que j'me tâte
Blauw opgemaakt, ik heb het gezienBleu maquillé, j'ai repéré
Bruin, heel merkbaar ontrouwBrune très sensiblement infidèle
Een coole serie wordt aangekondigdUne série cool est annoncée
Schiet op, ouwe, je moet beslissenPresse-toi, mon vieux, faut te décider

{bij het Refrein}{au Refrain}

Bam! Bam!Boum ! Boum !
Als de muziek me raakt, raakt, raakt,Quand la musique me tape, tape, tape,
Ja, in mijn hoofdOui, dans la tête
Ik weet niet meer wat ik doe, ik weet niet meer wat ik zegJ'sais plus c'que je fais, j'sais plus c'que je dis
Ja, het is nu, zonder sigaretOui c'est maintenant, sans cigarette
Ze neemt mijn nachtenElle prend mes nuits
Al mijn slaapTout mon sommeil
Ik ben verliefd op haarJe suis tombé amoureux d'elle
Ik flip helemaal op haar temposJe flippe un max sur ses tempos
Het is zeker dat ze mijn huid zal hebbenC'est sûr qu'elle aura ma peau

{bij het Refrein}{au Refrain}