Jamais de risque

Nunca arriesgues

Jamais de risque

Bum! Bum!Boum ! Boum !
Cuando la música me golpea, golpea, golpea,Quand la musique me tape, tape, tape,
Sí, en la cabezaOui, dans la tête
Ya no sé lo que hago, ya no sé lo que digoJ'sais plus c'que je fais, j'sais plus c'que je dis
Sí, es ahora, sin cigarrilloOui c'est maintenant, sans cigarette
Ella se lleva mis nochesElle prend mes nuits
Todo mi sueñoTout mon sommeil
Me enamoré de ellaJe suis tombé amoureux d'elle
Me vuelvo loco con estos ritmosJe flippe un max sur ces tempos
Seguro que ella me va a matarC'est sûr qu'elle aura ma peau

{Estribillo:}{Refrain:}
Nunca arriesguesJamais de risque
Oh tu estilo de músicaOh ton style de musique
Siempre está de modaEst toujours à la mode
Superestrella, me vuelves locoSuperstar, tu m'affoles
Nunca arriesguesJamais de risque
Oh tu estilo de músicaOh ton style de musique
Siempre está de modaEst toujours à la mode
SuperestrellaSuperstar

¡Crash!Crash !
Con una canciónSur un morceau
Subo el volumen al máximoJe pousse à 100 le volume-tuner
Los decibeles se van de fiestaLes décibels se font la belle
Hay drama en las ollasY a du roman dans les gamelles
Recuerdos de julio, canción de veranoSouvenirs d'juillet, chanson d'été
Es cierto que este disco me ha vuelto a engancharC'est vrai qu'ce disque m'a bien rebranché
Una llamada telefónica me interrumpeUn coup de téléphone vient m'déranger
Noche de locura organizadaSoirée folie organisée

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Bum! Bum! El ClubBoum ! Boum ! Le Club
- ¿Viste a ese chico?- T'as vu ce mec?
- ¡No está mal!- Pas mal !
Las mujeres, me... ¡Mira sus ojos!Les femmes, ça m'a... Regarde ses yeux !
Espera un momento, tengo que pensarloAttends un peu, il faut que j'me tâte
Azul maquillado, lo he identificadoBleu maquillé, j'ai repéré
Morena bastante sensiblemente infielBrune très sensiblement infidèle
Se anuncia una serie genialUne série cool est annoncée
Date prisa, amigo, debes decidirtePresse-toi, mon vieux, faut te décider

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Bum! Bum!Boum ! Boum !
Cuando la música me golpea, golpea, golpea,Quand la musique me tape, tape, tape,
Sí, en la cabezaOui, dans la tête
Ya no sé lo que hago, ya no sé lo que digoJ'sais plus c'que je fais, j'sais plus c'que je dis
Sí, es ahora, sin cigarrilloOui c'est maintenant, sans cigarette
Ella se lleva mis nochesElle prend mes nuits
Todo mi sueñoTout mon sommeil
Me enamoré de ellaJe suis tombé amoureux d'elle
Me vuelvo loco con sus ritmosJe flippe un max sur ses tempos
Seguro que ella me va a matarC'est sûr qu'elle aura ma peau

{Repetir Estribillo}{au Refrain}