Alma Ferida

Alma Herida

Alma Ferida

Dejé mi tierra, parientes y amigosDeixei minha terra, parentes e amigos
Me fui muy lejos llevando la nostalgiaParti pra bem longe levando a saudade
La gran angustia que llevo conmigoA grande angústia que trago comigo
Recuerda mi castigo, solo vi crueldadLembra meu castigo só vi crueldade

Allí dejé a la mujer que un díaAli eu deixei a mulher que um dia
En la iglesia adornada se casó conmigoNa igreja enfeitada comigo casou
Dos años pasaron de amor y alegríaDois anos passaram de amor e de alegria
Y con mi rival ella me cambióE com meu rival ela me trocou

Sufre mujerSofre mulher
Por no cumplir lo que juraste ante DiosPor não cumprir o que jurou perante Deus
No supiste honrar el nombre que te diVocê não soube honrar o nome que lhe dei
Fuiste cruel destruyendo mis sueñosFoste cruel destruindo os sonhos meus

Pensé en matarla como venganzaPensei em mata-la fazendo vingança
Pensé en mi hijo, niño inocentePensei em meu filho, criança inocente
Verlo crecer es mi esperanzaVê-lo crescido é minha esperança
Para que sepa que su padre fue alguienPra que ele saiba que seu pai foi gente

Me enteré que arrepentidaEu fiquei sabendo que arrependida
Mirando al niño ella se puso a llorarOlhando a criança ela pôs-se a chorar
Hoy sola busca refugioHoje sozinha procura guarida
El precio es muy alto que tiene que pagarO preço é bem alto ela tem que pagar

Sufre mujerSofre mulher
Por no cumplir lo que juraste ante DiosPor não cumprir o que jurou perante Deus
No supiste honrar el nombre que te diVocê não soube honrar o nome que lhe dei
Fuiste cruel destruyendo mis sueñosFoste cruel destruindo os sonhos meus