Some Melody In The Hazy Sound

Alguna Melodía En El Sonido Brumoso

Some Melody In The Hazy Sound

Bajo un cielo plomizo vi a la soledad pasarUnder a leaden sky I saw lonelyness walking by
Vestida de negro, tan negro como un cuervoAll dressed in black, as black as a raven
Tan negro como estos días, tan negro como la pasiónAs black as these days as black as the passion

En mi sombrío cuarto ella entró y se detuvoInto my gloomy room she came up and stopped by
El aire se volvió frío, tan frío como el hielo, tan frío como el mármolThe air grew cold, as cold as Ice as cold as marble
Tan frío como tu 'adiós'As cold as your " bye"

Con una sonrisa siniestra, me tomó de la manoSyninster smile, she took me by the hand
Me gustaría huir pero no puedoI'd like to run away but I can't
Hay algo aquí que me hace soportarThere's something here that makes me bear
sus brazos fríos, sus lágrimas saladasher cold arms, her salty tears

Sobre un mar inmenso, en una telaraña me tieneOver a ranging sea, in a spider's web she's having me
Cruelmente como una viuda negra, una muerte lenta que me asustaCruelly like a black widow, a slow death scaring me
Tanto por hacer, tanto por perderFor much to do, for so much to loose

Estoy hundiendo mi vida en arenas movedizas, supongo que me he aburrido más de lo que puedo soportarI'm sinking my life in quick-sand, I guess I have bored more than I can
Una vez más aquí me gustaría verte, para salvar mi día, para adormecermeOnce more here I'd like to see you, to save my day to numb me

Sobre un mar inmenso, bajo un cielo plomizo vi a la soledad pasarOver a ranging sea, under a leaden sky I saw lonelyness walking by
Deteniéndose, teniéndome...Stoping by, having me...