Angel Without Wings

Ángel Sin Alas

Angel Without Wings

Creciendo en extrema pobrezaGrowing up in extreme poverty
Y viviendo en un pueblo lleno de promesas vacíasAnd living in a town filled with empty promises
El joven está lleno de escepticismoThe young boy is filled with scepticism
Lucha entre el bien y el malHe battles between right and wrong
Enfrentando una decisión aterradora, que ningún niño debería tomarFacing a horrifying decision, which no child should have to make
Su vida entera podría dar un giro inesperadoHis whole life could be turned upside down
¿Escucha los deseos de su madre amable pero estresada?Does he listen to the wishes of his kind, but stressful mother
¿Permanecer en la pobreza y ser perseguido por muchos?To remain living in poverty, and be persecuted by many?
La alternativa es tomar un camino hacia el crimen y la decepciónThe alternative is to take a road into crime and deception
Con sus llamados amigosWith his so called friends
De cualquier manera sufrirá las consecuenciasEither way he'll suffer the consequences

Su madre triste, ahora está solaHis mother sad, now she's left alone
Sin hombro en quien llorar, sin mano que sostenerNo shoulder to cry on, no hand to hold
Para sobrevivir, trabajó hasta el cansancioTo stay alive, worked her fingers to the bone
Ni culpa ni vergüenza, su hijo debe tener un hogarGuilt nor shame, her child must have a home
Intentó enseñarle lo correcto de lo incorrectoShe tried to teach him right from wrong
En un pueblo sin visión, donde no encajanA town without vision, they don't belong
Amigos eternos, mentiras persuasivasEternal friends, persuasive lies
Imágenes manchadas, a través de ojos arrepentidosTainted images, through sorry eyes

No seas tímido, acércate, quédate con nosotrosDon't be shy, pull up a stool, stick with us
Te irá bienYou'll do okay
El dinero habla, esa es su reglaMoney talks, that's their rule
Una vez que te unes, estás aquí para quedarteOnce you join, you're here to stay
No puedes alejarteYou can't walk away

Dios sabe que ella intentó salvarlo con fuerzaLord knows she tried hard to save him
El ángel sin alasThe angel without wings

Estigmatizados, los pobres, los pocosStigmatised, the poor, the few
Oportunidades dadas, pero no para tiOpportunities given, but not to you
Buscó a lo largo de los corredores del poderHe searched along the corridors of power
Un viaje infructuoso, su hora más oscuraA fruitless journey, his darkest hour

Por ninguna regla juegaBy any rule he doesn't play
Ahora es el guardián, nadie lo engañaNow he's the keeper, no-one's fool
¿Quién dijo que el crimen no paga?Who said crime doesn't pay
Todos sus miedos han desaparecidoAll his fears have disappeared

Dios sabe que ella intentó con fuerza salvarloLord knows she tried so hard, to save him
Dios sabe que ella intentó con fuerza salvarloLord knows she tried so hard, to save him

El ángel sin alasThe angel without wings
El tiempo, ¿dirá, una elección entre el cielo o el infierno?Time, will it tell, a choice of heaven or hell

Dios sabe que ella intentó con fuerza salvarloLord knows she tried so hard, to save him
Dios sabe que ella intentó con fuerza salvarloLord knows she tried so hard, to save him

Los años han pasado, las hojas han caídoThe years have passed by, the leaves have fallen
Aprende a sobrevivir, con el tiempo, estás soloLearn to survive in time, you're on your own