The Grand Change

El Gran Cambio

The Grand Change

Dinero tu vida dices,Money your life you say,
retrasa tu día de morir.it holds off your dying day.
Sin preguntas, la resistencia no puede silenciar los gritos,No questions, resistance can't silence the cries,
el hambre que sientes.the hunger you feel

Ellos mueven los hilos allá afuera,They're pulling the strings out there,
hombres gordos en sillas doradas.Fatmen in golden chairs.
Sus castillos caen desde el cielo,Their castles come thumbling down from the sky,
si ahora nos unimos.if we now unite.

Ahora, mira lo que están haciendo.Now, look what they are doing.
Abre tus ojos, ¿no ves que te tratan como esclavos?Open your eyes, don't you see that you're treated like slaves.
Es hora de erguirte alto.It's time to stand tall.

Religión y pecado letal, parecen más un sinónimo.Religion and lethal sin, look more like a synonym.
Levántate y lucha, esa parte que juegan,Stand up and fight it, that part that they play,
es el sistema que tememos.is the system we fear.

Prometieron igualdad, la sociedad perfecta.They promised equality, the perfect society.
El tren de poder se acerca,The trainload of power is moving our way,
y la libertad está aquí.and freedom is here.

Ha llegado el momento de hacer o morir, de reír o llorar.The time has come to do or die, to laugh or cry.
Esta es tu oportunidad de ser quien eres,This is your chance to become who you are,
no lo que ellos quieren.not what they want.
Desaliento y miedo, órdenes obedecidas,Dismay and fear, obeyed commands,
pero ahora está cerca.but now it's near.
Saca el coraje que mostraste en el pasado,Bring up the courage you showed in the past,
El gran cambio está aquí.The grand change is here.