Hooked (Addicted You Might Say)

Accro (Addict, tu pourrais dire)

Hooked (Addicted You Might Say)

Je peux pas m'en empêcher quand il y a tant de larmes qui s'échappentI can't help it when there's so many tears they can escape
Quand une nuit je les ai enfermé à vieWhen one night I've locked them up for life
Le lendemain, elles inondent les portesThe next they flood the gates
Et je mets ça sur le dos de la ligne de pêcheAnd I blame it on the fishing line
Qui éblouit avec l'appât deThat dazzles with the bait of
Des prairies plus vertes, des matins plus rouges, des nuits plus sombres et des jours plus brillantsGreener grasses, redder mornings, darker nights, and brighter days

Je suis accroI'm hooked
Addict, tu pourrais direAddicted you might say
Contrarié dans la façonConflicted in the way
Dont on devrait se comporterOne should behave
Oh oh ohOh oh oh
AccroHooked
Pour un si petit goûtBy such a little taste
Et juste le temps de perdre oh, perdre son tempsAnd just the time to waste oh, waste away
Rappellez-les, les garsReel 'em in, y'all

Oh c'est drôleOh it's funny
Non pas drôleNo not funny
Disons plutôt "intéressant"Let's say "interesting" instead
Qu'un homme puisse vivre toute sa vieThat a man can live his whole life
Seulement à souhaiter être mortOnly wishing he was dead
C'est évident pour nous tousIt's obvious to all of us
Il vit dans sa têteHe's living in his head
Grâce aux lignes de pêche qui portaient l'appâtThanks to fishing lines that bore the bait
Avec lequel le pauvre homme se nourrissaitOn which the poor man fed

Il est accroHe's hooked
Addict, tu pourrais direAddicted you might say
Contrarié dans la façonConflicted in the way
Dont on devrait se comporterOne should behave

Et essayant autant que je peux je peux pas échapperAnd try as I might I can't escape
J'ai perdu la tête et pris l'appâtI lost my mind and took the bait
Essayant autant que je peux je peux pas échapperTry as I might I can't escape
J'ai perdu la têteI lost my mind
Et j'ai pris l'appâtAnd I took the bait

Hé, héHey, hey
Hé, héHey, hey
Hé, héHey, hey

Eh bien, je n'ai jamais voulu être attiréWell I never wanted to be attracted
Par des petites choses brillantesTo shiny little things
Mais je peux pas m'en empêcher si je suis attiréBut I can't help it if I'm attracted
Quand elles sont devant moiWhen they're in front of me
Eh bien, je n'ai jamais voulu être attiréWell I never wanted to be attracted
Par des petites choses brillantesTo shiny little things
Mais je peux pas m'en empêcher si je suis attiréBut I can't help it if I'm attracted
Tu voisSee

Je suis accroI'm hooked
Addict, tu pourrais direAddicted you might say
Contrarié dans la façonConflicted in the way
Dont on devrait se comporterOne should behave
Oh, oh, ohOh, oh, oh
AccroHooked
Pour un si petit goûtBy such a little taste
Et juste le temps de perdre oh, perdre son tempsAnd just the time to waste oh, waste away

Je, je suis accroI, I am hooked
Addict, tu pourrais direAddicted you might say
Contrarié dans la façonConflicted in the way
Dans la façonIn the way
Dans la façon, je suis toujours dans le cheminIn the way, I'm always in the way

Et essayant autant que je peux je peux pas échapperAnd try as I might I can't escape
J'ai perdu la tête et pris l'appâtI lost my mind and took the bait
Essayant autant que je peux je peux pas échapperTry as I might I can't escape
J'ai perdu la tête etI lost my mind and
J'ai pris l'appâtI took the bait

Hé, héHey, hey
Hé, héHey, hey