Questão de Tempo

Cuestión de Tiempo

Questão de Tempo

No tengo sonido para arreglarNão tenho som pra concertar
Por eso me esfuerzo por no arruinarPor isso me esforço pra não estragar
todo aquí que me mantiene vivotudo aqui que me deixa vivo
Así sigoAssim eu sigo
Y cada paso es una piedra en mi castilloE cada passo é uma pedra no meu castelo
Así lo deseoAssim eu quero
poder llegar a donde esperopoder chegar aonde espero

A cada uno que está conmigoÀ cada um que fecha comigo
Mi sonrisa más sinceraO meu sorriso mais verdadeiro (sincero, verdadeiro)
A cada uno que lleva consigoÀ cada um que leva consigo
El peso de un mundo enteroO peso de um mundo inteiro

Ayer fue el día del juicio finalOntem foi o dia do juízo final
Pero hoy todo es igualMas hoje é tudo igual
Escrituras, grabados, pinturas en las cavernasEscrituras, gravuras, pinturas nas cavernas
Conversión interna, pureza espiritualConversão interna, pureza espiritual
Contra mil bellos sonrisas que no valen un realContra mil belos sorrisos que não valem um real

Ya sea que te guste o no, ningún verso es en vanoQuer você goste ou não nenhum verso é em vão
Por eso ama, declama, reclama, di y sientePor isso ame, declame, reclame, diga e sinta
El camino que crees que te llevará al oroO caminho que você acha que vai te levar ao ouro
Y no te preocupes tanto, los demás son solo los demásE não se importante tanto, os outros são apenas os outros

Porque el mundo está realmente loco ahí afueraPorque o mundo está mesmo louco lá fora
Así que ahora, llegó la horaEntão agora, chegou a hora
EleJunkie, pesado pero eleganteEleJunkie, pesadão mas elegante
Siente la vibra en el parlanteSenti a vibe no alto falante

Ah, si el mundo fuera tan simple como un niñoAh, se o mundo fosse simples como uma criança
Movido por la fe y la esperanzaMovida pela fé e pela esperança
Hoy llevo en mis sueños a mis amigos lealesHoje levo em meus sonhos meus amigos fieis
Versos que hice en pedazos de papelVersos que eu fiz em pedaços de papéis

Sueños inocentes, quería ser profesorSonhos inocentes, eu queria ser professor
Pero con el paso del tiempo todo eso cambióMas com o passar do tempo tudo isso mudou
Y de todo eso algo quedó y aquí estoy firmeE disso tudo algo restou e aqui estou firmão
Porque la verdad habita en mi corazónPorque a verdade habita meu coração

Quiero ser libre para pensar y cuestionar el por quéQuero ser livre para pensar e questionar o por quê
Llevar la educación y proceder en el versoLevar a educação e no verso proceder
Piénsalo bien, cuánta responsabilidadPensa bem meu, quanta responsabilidade
Si el mundo es una clase, ustedes son mis alumnosSe o mundo é uma classe vocês são alunos meus

Llega a ser hasta graciosoChega até ser engraçado
Sentimiento puro que solo puede ser ilustradoSentimento puro que só pode ser ilustrado
Por la unión de un abrazo sinceroPela união de um abraço verdadeiro
Por la liberación de mi pueblo latinoamericanoPela libertação do meu povo brasileiro

Y es por eso que sigo así: todo el día trabajandoE é por isso que sigo assim: o dia inteiro trampando
Y ni siquiera me pregunto: ¿Sigo así hasta cuándo?E nem me pergunto: Sigo assim até quando?
Vine a decirte que esta mierda está cambiandoEu vim para te dizer que essa porra ta mudando
La marea está cambiando y nuestra hora está llegando, amigoA maré está virando e nossa hora ta chegando rapá

Es solo cuestión de tiempo hermanoÉ só questão de tempo irmão
Por ahora mantén tus pies en la tierraPor enquanto mantém teu pé no chão
Es solo cuestión de tiempo hermanoÉ só questão de tempo irmão

Porque el mundo está realmente loco ahí afueraPorque o mundo está mesmo louco lá fora
Así que ahora, llegó la horaEntão agora, chegou a hora
EleJunkie, pesado pero eleganteEleJunkie, pesadão mas elegante
Siente la vibra en el parlanteSenti a vibe no alto falante

EleJukie, CBom, tranquilo sin estrésEleJukie, CBom, tranquilão sem estresse