Make Me a Bird

Mach mich zu einem Vogel

Make Me a Bird

Ich sagte ihr dankeI told her thank you
Sie meinte, das war'sShe said that's it
Ich wurde richtig nervös, sie küsste meine LippenI got real nervous, she kissed my lips
Und in diesem Moment schwor ich, sie gehört ganz mirAnd in that moment, I swore, she was all mine

Wir fingen an zu reden, und sie begann, mir Komplimente zu machenWe got to talking, and she began to compliment me
Sagte, dass sie mag, wie ich singe,Said that she likes the way I sing,
Und vielleicht könnte sie mir helfenAnd perhaps she could help me
Aber ich war gefangen, in dem Schmerz hinter ihren AugenBut I was caught up, in the pain behind her eyes

Sie sagte, mach mich zu einem Vogel, ich flieg davonShe said, make me a bird, I'll fly away
Jenseits der Annehmlichkeiten dieses kranken, kranken SpielsBeyond the comforts of the sick, sick game
Ich sagte, mach mich zu einem Vogel, und ich flieg auchI said, make me a bird, and I'll fly too
Egal wohin, ich will einfach nur Zeit mit dir verbringenDon't care where, just want to spend some time with you
Ein bisschen Zeit mit dirA little time with you

Nur ein blauäugiger Junge und ein grünäugiges MädchenJust a blue-eyed boy and a green-eyed girl
Und der hellste Mond im ganzen verdammten JahrAnd the brightest moon in the whole damn year
Und, oh!, ich wache auf und finde diesen TagtraumAnd, oh!, I wake up to find this daydream
Ihre Augen lassen Diamanten wie Kleingeld aussehenHer eyes make diamonds look like loose change
So, dass ein MannThe kind that make a man
Vergisst, was er sagt, wie,Lose track of what he's saying, like,
OoooooohOooooooh
Sie sagte, mach mich zu einem Vogel, ich flieg davonShe said, make me a bird, I'll fly away
Jenseits der Annehmlichkeiten dieses kranken, kranken SpielsBeyond the comforts of the sick, sick game
Ich sagte, mach mich zu einem Vogel, und ich flieg auchI said, make me a bird, and I'll fly too
Egal wohin, nur du und ichDon't care where, just me and you

Hör zu, ich will nicht das Spiel spielen, nur auf deinen Zug wartenListen, don't want to play the game, just watch your turn
Und wenn ich den Inhalt deines Geistes besetzeAnd if I occupy the contents of your mind
Dann mach mich zu einem Vogel, ich flieg mit dirThen make me a bird, I'll fly with you
Egal wohin, ich will nur die Wahrheit sehen und ausspuckenDon't care where, just want to see and spit the truth

Nur ein blauäugiger Junge und ein grünäugiges MädchenJust a blue-eyed boy and a green-eyed girl
Und der hellste Mond im ganzen verdammten JahrAnd the brightest moon in the whole damn year
OoooooohOooooooh

Sie sagte, mach mich zu einem Vogel, ich flieg davonShe said, make me a bird, I'll fly away
Jenseits der Annehmlichkeiten dieses kranken, kranken SpielsBeyond the comforts of the sick, sick game
Ich sagte, mach mich zu einem Vogel, und ich flieg auchI said, make me a bird, and I'll fly too
Egal wohin, nur du und ichDon't care where, just me and you

Hör zu, ich will nicht das Spiel spielen, nur auf deinen Zug wartenListen, don't want to play the game, just watch your turn
Und wenn ich den Inhalt deines Geistes besetzeAnd if I occupy the contents of your mind
Dann mach mich zu einem Vogel, ich flieg mit dirThen make me a bird, I'll fly with you
Egal wohin, ich will nur die Wahrheit sehen und ausspuckenDon't care where, just want to see and spit the truth

Mach mich zu einem VogelMake me a bird
Gott, mach mich zu einem VogelGod, make me a bird
Mach mich zu einem VogelMake me a bird
Gott, mach mich zu einem VogelGod, make me a bird