Make Me a Bird

Hazme un pájaro

Make Me a Bird

Le dije graciasI told her thank you
Ella dijo que eso es todoShe said that's it
Me puse muy nerviosa, me besó los labiosI got real nervous, she kissed my lips
Y en ese momento, juré que era toda míaAnd in that moment, I swore, she was all mine

Empezamos a hablar, y ella empezó a felicitarmeWe got to talking, and she began to compliment me
Dijo que le gusta la forma en que cantoSaid that she likes the way I sing,
Y tal vez ella podría ayudarmeAnd perhaps she could help me
Pero yo estaba atrapado, en el dolor detrás de sus ojosBut I was caught up, in the pain behind her eyes

Ella dijo, hazme un pájaro, voy a volar lejosShe said, make me a bird, I'll fly away
Más allá de las comodidades del juego enfermo, enfermoBeyond the comforts of the sick, sick game
Dije, hazme un pájaro, y yo también volaréI said, make me a bird, and I'll fly too
No me importa dónde, sólo quiero pasar un tiempo contigoDon't care where, just want to spend some time with you
Un poco de tiempo contigoA little time with you

Sólo un chico de ojos azules y una chica de ojos verdesJust a blue-eyed boy and a green-eyed girl
Y la luna más brillante de todo el maldito añoAnd the brightest moon in the whole damn year
¡Y, oh! , me despierto para encontrar este sueño despiertoAnd, oh!, I wake up to find this daydream
Sus ojos hacen que los diamantes parezcan un cambio sueltoHer eyes make diamonds look like loose change
El tipo que hace a un hombreThe kind that make a man
Perder la noción de lo que está diciendo, comoLose track of what he's saying, like,
OooooooooohOooooooh
Ella dijo, hazme un pájaro, voy a volar lejosShe said, make me a bird, I'll fly away
Más allá de las comodidades del juego enfermo, enfermoBeyond the comforts of the sick, sick game
Dije, hazme un pájaro, y yo también volaréI said, make me a bird, and I'll fly too
No me importa dónde, sólo tú y yoDon't care where, just me and you

Escucha, no quiero jugar el juego, sólo mira tu turnoListen, don't want to play the game, just watch your turn
Y si ocupo el contenido de tu menteAnd if I occupy the contents of your mind
Entonces hazme un pájaro, Volaré contigoThen make me a bird, I'll fly with you
No me importa dónde, sólo quiero ver y escupir la verdadDon't care where, just want to see and spit the truth

Sólo un chico de ojos azules y una chica de ojos verdesJust a blue-eyed boy and a green-eyed girl
Y la luna más brillante de todo el maldito añoAnd the brightest moon in the whole damn year
OooooooooohOooooooh

Ella dijo, hazme un pájaro, voy a volar lejosShe said, make me a bird, I'll fly away
Más allá de las comodidades del juego enfermo, enfermoBeyond the comforts of the sick, sick game
Dije, hazme un pájaro, y yo también volaréI said, make me a bird, and I'll fly too
No me importa dónde, sólo tú y yoDon't care where, just me and you

Escucha, no quiero jugar el juego, sólo mira tu turnoListen, don't want to play the game, just watch your turn
Y si ocupo el contenido de tu menteAnd if I occupy the contents of your mind
Entonces hazme un pájaro, Volaré contigoThen make me a bird, I'll fly with you
No me importa dónde, sólo quiero ver y escupir la verdadDon't care where, just want to see and spit the truth

Hazme un pájaroMake me a bird
Dios, hazme un pájaroGod, make me a bird
Hazme un pájaroMake me a bird
Dios, hazme un pájaroGod, make me a bird