Nie Urosnę

No creceré

Nie Urosnę

Veo mi ciudad pequeña, cómo la gente gira.Widzę moje miasto małe, jak się ludzie kręcą.
Por las noches se retuercen, lo que les pica el cerebro.Wieczorami ci się włóczą, co ich mózgi swędzą.
No se necesita un conocimiento más profundo ni anteojos.Niepotrzebna głębsza wiedza ani okulary.
Sé que nunca creceré y no seré viejo.Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Veo autos maravillosos como regalos del cielo,Widzę samochody cudne jakby prezent z nieba,
con un cartel de 'se vende' en la ventana del otro lado.co na szybie z drugiej strony mają kartkę sprzedam.
Las flores, los árboles, los pájaros, otros regalos divinos no sirven de nada.Na nic kwiaty, drzewa, ptaki, inne boże dary.
Sé que nunca creceré y no seré viejo.Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

El maestro me habla, quiere tirarme carne.Nauczyciel mówi do mnie, chciałby rzucić mięsem.
Hoy hinchado, mañana cansado, sus manos tiemblan.Dziś nadęty, jutro spięty, ręce mu się trzęsą.
No se necesita un conocimiento estricto ni trucos.Niepotrzebna wiedza ścisła ani czary-mary.
Sé que nunca creceré y no seré viejo.Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Miro a mis padres. De nuevo no entiendo de qué se trata,Patrzę na rodziców. Znowu nie wiem, o co chodzi,
incluso si supiera, me importaría un carajo.ale nawet jakbym wiedział, gówno mnie obchodzi.
No necesito explicaciones ni imposiciones de fe.Niepotrzebne tłumaczenia i wciskanie wiary.
Sé que nunca creceré y no seré viejo.Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

Veo a mi abuela, veo a mi abuelo, cómo todo los alegra.Widzę babcię, dziadka widzę, jak ich wszystko cieszy.
Apenas sobrevivieron a la vida rusa y a la tercera reich.Ledwo uszli z życiem ruskim oraz trzeciej rzeszy.
A mitad de siglo te pones en la piel y te vuelves animado.Przez pół wieku bierzesz w skórę i się robisz jary.
Sé que nunca creceré y no seré viejo.Wiem, że nie urosnę nigdy i nie będę stary.

A mitad de siglo te pones en la piel, finalmente estás animado.Przez pół wieku bierzesz w skórę, wreszcie jesteś jary.
Ya sé que no creceré, así que no seré viejo.Ja już wiem, że nie urosnę, więc nie będę stary.