Historia Niczyja

Historia Ajena

Historia Niczyja

Desde la grandeza hasta la caídaOd świetności do upadku
Desde la luz a la oscuridadZe święta w żałobę
De la cintura al cuelloZ bagna po pas i po szyję
En las profundas aguasNa głęboką wodę
Lo que durante siglos deleitó la vistaCo przez wieki cieszy oko
Caerá en ruinasPopadnie w ruinę
Colocado en algún lugar altoPołożone gdzieś wysoko
Se encontrará en el valleZnajdzie się w dolinie

Y cuando se levante el amanecerA gdy wstaną ranne zorze
Que cojea, empeoraráCo kuleje, pójdzie gorzej

La historia ajena entrará aunque no lo deseeHistoria niczyja wejdzie choćbyś nie chciał
Sin rastro desaparece la sorpresa eternaBez śladu przemija niespodzianka wieczna
La historia ajena aunque bajo protecciónHistoria niczyja chociaż pod opieką
Cuando te conmueva, escucharás risasKiedy nią się wzruszysz to usłyszysz rechot

Cabañas y granerosPałacyki i spichlerze
O aduanasCzy komory celne
Hoy aterrorizan los anunciosPo reklamach dzisiaj straszą
Llenos de murciélagosNietoperza pełne
Puentes, torres y molinos de vientoMosty wieże i wiatraki
Maravillas industrialesPrzemysłowe cuda
Ya no necesarias para nadieNiepotrzebne już nikomu
Sucia y aburridaBrudna szara nuda

Y cuando se levante el amanecerA gdy wstaną ranne zorze
Que cojea, empeoraráCo kuleje, pójdzie gorzej

La historia ajena...Historia niczyja...

Lo que fue diversoTo co było rozmaite
Será igualBędzie jednakowe
Igual que un cubo de vidrio y aceroRówną kostką szkłem i stalą
Así que aparentemente sanoWięc pozornie zdrowe
Antes una taberna y un santuarioKiedyś karczma i świątynia
Y en el campo montones de henoA na polu stogi
Hoy cubiertos de restos de muroDziś porosłe resztki muru
Invisibles desde el caminoNiewidoczne z drogi

Y cuando se levante el amanecerA gdy wstaną ranne zorze
Que cojea, empeoraráCo kuleje, pójdzie gorzej

La historia ajena entrará aunque no lo deseeHistoria niczyja wejdzie choćbyś nie chciał
Sin rastro desaparece la sorpresa eternaBez śladu przemija niespodzianka wieczna
La historia ajena aunque bajo protecciónHistoria niczyja chociaż pod opieką
Cuando ya te conmueva, escucharás risasKiedy już się wzruszysz to usłyszysz rechot