Ballada O Szakalu

Balada del chacal

Ballada O Szakalu

Entre la materia a diario corre la vida tan pesada y gris como plomoPośród materii codziennie pędzisz życie tak ciężkie i szare jak ołów
Otra vez el aeropuerto y tú con la maleta y un nuevo encargo de los viejos colegasZnowu lotnisko i ty z walizką i nowe zlecenie od starych matołów
Y la vida, como bien saben, es una enciclopedia en doce tomosA życie przecież jak dobrze wiecie to encyklopedia w dwunastu tomach
Y la felicidad llega cuando no hay penurias y el buen espíritu del banco es un cajero automático activoA szczęście jest wtedy gdy nie ma biedy a dobry duch banku to czynny Bankomat

La cadena de eventos es más rápida que una balaA bieg wypadków szybszy jest niż kula
Los muertos se levantan del suelo con doloresMartwi z podłogi powstają w bólach
Porque no hay sentido sin sinsentido, no hay efecto sin causaBo nie ma sensu bez nonsensu nie ma skutku bez przyczyny
Ni siquiera un Rolls-Royce se moveráNawet Rolls-Royce się nie ruszy
Cuando en el tanque de sangre hay más que gasolinaGdy w zbiorniku krwi jest więcej niż benzyny

A veces pesado como una losa, a veces ligero como gas, mejor confía y sométete al cambioRaz ciężki jak głaz raz lekki jak gaz lepiej zaufaj i poddaj się zmianie
Cuando en el trabajo metes la pata, haz un remix cuanto antes, hoy se va el chacal, llega el mestizoGdy w pracy kiks czym prędzej rób miks odchodzi dziś szakal nastaje Mieszaniec

Desaparece a ninguna parte, no escaparás esta vezZnikąd donikąd nie znikniesz tym razem
¿Quieres siempre estar postrado frente a la imagen?Czy chcesz już zawsze leżeć przed obrazem
Otro ya estaría colgado en tu lugar hace tiempoInny dawno na twym miejscu już by wisiał
Y al final, ¿qué dirás de eso?I co w końcu powiesz na to
Que te salvará Lady Macbeth en piel de RysioŻe cię zbawi Lady Macbeth w skórze Rysia

La cadena de eventos es más rápida que una balaA bieg wypadków szybszy jest niż kula
Los muertos se levantan del suelo con doloresMartwi z podłogi powstają w bólach
Porque no hay sentido sin sinsentido, no hay efecto sin causaBo nie ma sensu bez nonsensu nie ma skutku bez przyczyny
Ni siquiera un Rolls-Royce se moveráNawet Rolls-Royce się nie ruszy
Cuando en el tanque de sangre hay más que gasolinaGdy w zbiorniku krwi jest więcej niż benzyny

Desaparece a ninguna parte, no escaparás esta vezZnikąd donikąd nie znikniesz tym razem
¿Quieres siempre estar postrado frente a la imagen?Czy chcesz już zawsze leżeć przed obrazem
Otro ya estaría colgado en tu lugar hace tiempoInny dawno na twym miejscu już by wisiał
Y al final, ¿qué dirás de eso?I co w końcu powiesz na to
Que te salvará Lady Macbeth en piel de RysioŻe cię zbawi Lady Macbeth w skórze Rysia