Powiedz Skąd

Dime de dónde vienes

Powiedz Skąd

Dime, cabeza de azúcarPowiedz mi cukrowa głowo
De dónde sacas tu dulce azúcarSkąd bierzesz słodki cukier swój
Dime, cabeza de azúcarPowiedz mi cukrowa głowo
De dónde sacas tu dulce azúcarSkąd bierzesz słodki cukier swój

A veces me envenenasPodliże mi się czasem który
Cuando miras mi platoKiedy popatrzy w talerz mój

Dime, venenosa serpientePowiedz jadowita żmijo
De dónde sacas tu veneno mortalSkąd bierzesz swój straszliwy jad
Dime, venenosa serpientePowiedz jadowita żmijo
De dónde sacas tu veneno mortalSkąd bierzesz swój straszliwy jad

Alrededor tenemos tanto venenoW około mamy tyle jadu
Suficiente para vivir unos cuantos añosWystarczy pożyć parę lat

Dime, jabalí salvajePowiedz dzika świnio
De dónde sacas tu gran ferocidadSkąd bierzesz wielką dzikość swą
Dime, jabalí salvajePowiedz mi o dzika świnio
De dónde sacas tu gran ferocidadSkąd bierzesz wielką dzikość swą

A veces incluso tengo ganasCzasami nawet mam ochotę
Cuando suena la campana fuerteKiedy zadzwoni głośny dzwon

Dime, gran gurúPowiedz wielki guru
Dónde está tu figura divinaGdzie jest figura twoja dziś
Dime, mi gurúPowiedz mi mój guru
Dónde está tu figura divinaGdzie jest figura twoja dziś

Ante ti está mi montañaPrzed tobą stoi moja góra
Y detrás de ella ya amaneceA za nią już się robi świt

Ante ti mi oscura montañaPrzed tobą moja ciemna góra
Y detrás de ella ya amaneceA za nią już nastaje świt