Nie Pij Piotrek

No bebas Peter

Nie Pij Piotrek

No bebas Peter no bebas el viernesNie pij Piotrek nie pij w piątek
Viernes malo es para empezarPiątek zły jest na początek
¿Qué tal el sábado trabajando?Co z sobotą pracującą
Te enfermarás de pieBędziesz chory na stojąco

No bebas Peter no bebas el juevesNie pij Piotrek nie pij w czwartek
Beber el jueves no vale nadaPicie w czwartek nic nie warte
Algo va a pasar agradableCoś się zdarzy przyjemnego
No recordarás nada de estoNic nie zapamiętasz z tego

Beber el sábado beber el domingoPij w sobotę pij w niedzielę
En la calle y en la iglesiaNa ulicy i w kościele
Quemate cada día de fiestaPrzypal sobie w każde święta
Quemar tranquilamente tumbarse y vagarPal spokojnie leż i stękaj

No bebas Peter el lunesNie pij Piotrek w poniedziałek
No estás listo para esoTy się na to nie nadajesz
El lunes tienes que lucharW poniedziałek trzeba walczyć
Después de una fuerza borrachera no es suficientePo pijaku sił nie starczy

No bebas Peter no bebas el miércolesNie pij Piotrek nie pij w środę
El miércoles se conduce en cocheW środę jedziesz samochodem
No vas demasiado lejosNie ujedziesz za daleko
Te convertirás en un lisiado todavíaJeszcze staniesz się kaleką

Martes es mejor beberWtorek lepszy jest do picia
Debes tener algo fuera de la vidaMusisz przecież mieć coś z życia
Beba el martes cuánto vas aPij we wtorek ile wlezie
Y preferiblemente después de la cenaA najlepiej po obiedzie

No bebas Peter a las nueveNie pij Piotrek o dziewiątej
Beber tan temprano es tontoPić tak wcześnie jest niemądrze
Es mejor cuando oscureceLepiej gdy się robi ciemno
Cuando todo es lo mismoKiedy jest już wszystko jedno

Hablas en tu cabeza hierveMówisz w głowie się gotuje
En el corazón lágrimas y hierveW sercu rwie się i kotłuje
No seas tan frágilNie bądź taki delikatny
Duro ser como Roman BratnyTwardy bądź jak Roman Bratny

Todo es bueno cuandoWszystko dobrze jest do kiedy
No te convertirás en pobrezaNie narobisz sobie biedy
No sólo esa miseria alrededorNie dość że dokoła nędza
Tú también estás en esta miseriaTy się sam w tę nędzę wpędzasz

Beba un poco antes de la cenaWypij trochę przed kolacją
Para poder dormir pacíficamenteŻeby móc spokojnie zasnąć
Si él no te lleva todavíaJeśli jeszcze cię nie bierze
Dime lo que dices honestamentePowiedz co ty na to szczerze

Y Peter lo dice honestamenteA Piotrek na to szczerze
I wohl i wohl, ich liebe alcoholJa wohl ja wohl, ich liebe alkohol