Between Now And Then

Entre Ahora y Entonces

Between Now And Then

Me pregunto por qué cuando era joven todos parecían tener una sonrisa,I wonder why when i was young everyone seemed like they had a smile,
Ahora parece que es lo contrario y me preguntoNow it seems like it's the opposite and i wonder
Recuerdo acostado en mi cama, enojado porque tenía que dormir,I remember lying in my bed, angry that i had to go to sleep,
Ahora el sueño es demasiado precioso de encontrar, me hace preguntar por quéNow sleep is much too precious to find, makes me wonder why
Cuando despertar se siente como un sueño, ¿qué pasó entre ahora y entonces?When waking up feels like a dream, what happened between now & then?
Cuando despertar se siente como un sueño, ¿qué pasó entre ahora y entonces?When waking up feels like a dream, what happened between now & then?

*en algún lugar entre ahora y entonces, mis mundos han dado un giro;*somewhere between now & then, my world's have turned around;
¿Qué pasó entre ahora y entonces? me hace preguntar...What happened between now & then? it makes me wonder...
En algún lugar entre ahora y entonces, mis mundos han dado un giro;Somewhere between now & then, my world's have turn around;
¿Qué pasó entre ahora y entonces?What happened between now & then?

Siempre tuve que encontrar una cura para salvarme de mi vida aburridaI always had to find a cure to save me from my life of boredom
Y ahora es como si nunca hubiera tiempo para hacer nadaAnd now it's like there's never any time to do anything
Hoy intenté poner en orden mi mente, seguir la practicidad,Today i tried to make my mind, follow after practicality,
La gente convenientemente puede olvidar que estoy creciendoPeople can conveniently forget that i'm growing up
Cuando crecer parece tan irreal, ¿qué pasó entre ahora y entonces?When growing up seems so unreal, what happened between now & then?
Cuando crecer parece tan irreal, ¿qué pasó entre ahora y entonces?When growing up seems so unreal, what happened between now & then?

*en algún lugar entre ahora y entonces, mis mundos han dado un giro;*somewhere between now & then, my world's haev turned around;
¿Qué pasó entre ahora y entonces? me hace preguntar...What happened between now & then? it makes me wonder...
En algún lugar entre ahora y entonces, mis mundos han dado un giro;Somewhere between now & then, my world's have turned around;
¿Qué pasó entre ahora y entonces?What happened between now & then?