The last dance

El último baile

The last dance

Esta es la última danzaThis is the last dance
Esta es la última danzaThis is the last dance
Esta es la última danza,This is the last dance,
así que gira y gritaso twist and shout
Esta es la última danzaThis is the last dance
Esta es la última danzaThis is the last dance
El portero está esperandoThe bouncer is waiting
que te retiresfor you to cut out

Es la última oportunidad para ti, pequeñas vampiras,It's the last chance for you, little teeny-vamps,
para tambalearse en zapatos de tacón altoto stumble around in high-heeled shoes
La última en demostrar que eres adulta y libreThe last one to show that you're grown up and free
Luego ve a casa, Mamá y Papá están enojados contigoThen go home, Mom and Daddy are angry with you

Y los mirones allí, en el borde de la pista de baileAnd the peeping Toms there, at the edge of the dance floor
Chicos geniales cantando el blues del hombre solitarioCool guys singing the lonely man's blues
Este es tu límite, reúneteThis is your deadline, pull yourself together
Y luego besarás a la chica a tu ladoAnd then you will kiss the girl next to you

¡Héroes de la batalla del bar!Heroes of the boozer's battle!
Esta es la última, rancia sorbo de la nocheThis is the last, stale sip of the night
Hazlo rápido, mata la botellaMake it snappy, kill the bottle
Y luego quiero que te arrastres fuera de la vistaAnd then I want you to crawl out of sight

Es la última danzaIt's the last dance
Esta es la última danzaThis is the last dance
Ustedes son los perdedoresYou are the loosers
en un juego falsoin a phoney game
Esto es el amanecerThis is the break of dawn
Esta es la hora cruelThis is the cruel hour
Es como una ducha fríaIt's like a cold shower
para un hombre congeladofor a freezing man