Ganz Leicht

No tan fácil

Ganz Leicht

Leichen im Keller, Concreto en el alma,Leichen im Keller, Beton im Gemüt,
y mucho tiempo ya solo.und viel zu lang schon allein.
Al comer soy un cerdo, al beber un agujero sin fondo.Beim Essen ein Schwein,beim Trinken ein Loch ohne Grund.
Y a ti tampoco te he entendido mucho hasta ahora.Und auch dich hab ich bisher nur selten verstanden.
No tan fácil, no tan fácil será.Ganz leicht, ganz leicht wird es nicht.

Un error en la óptica, una raspadura en la gargantaEin Knick in der Optik, ein Kratzen im Hals
y demasiado temeroso contigo.und viel zu ängstlich mit dir.
Cada mirada un intento, cada palabra un peso de toneladas.Jeder Blick ein Versuch, jedes Wort ein Tonnen-Gewicht.
Solo han pasado unos días desde que nos encontramos los dos.Ein paar Tage sinds erst, dass wir beide uns fanden.
No tan fácil, no tan fácil será.Ganz leicht, ganz leicht wird es nicht.

Y sin embargo, ¿qué importa?Und dennoch, was solls?
Y sin embargo, ¿qué importa?Und dennoch, was solls?
Y sin embargo, ¿qué importa?Und dennoch, was solls?
¿Por qué preocuparse?Warum was verschrein?

Recuerdo claramente cómo los dos ardíamos de deseo.Ich weiß noch genau, wie wir beide vor Sehnsucht verbrannten.
No tan fácil, no tan fácil tiene que ser.Ganz leicht, ganz leicht muss es nicht sein.

Porque puedo leer el reloj y también los horarios de tren,Denn die Uhr kann ich lesen und Fahrpläne auch,
sé cómo deshacer camas revueltas.ich weiß, wie man Betten zerwühlt.
Y en el minigolf aprendí cómo perder con dignidad.Und beim Minigolf lernte ich, wie man mit Anstand verliert.
Y a veces incluso te he entendido.Und selbst dich hab ich schon manchmal verstanden.
No soy tan tonto, no soy tan tonto.Ganz doof, ganz doof bin ich nicht