DAT KOMT ALLES MEE

DAS ALLES KOMMT MIT

Het glas, waaruit je nooit hebt gedronkenDas Glas, aus dem du nie getrunken hast
het keukengerei, dat niemand nodig heeftder Küchenschrott, den kein Mensch braucht
En het plastic fruit,Und das Plastikobst,
waarvan je je visueel voedtvon dem du dich optisch ernährst
Dat komt allemaal meeDas alles kommt mit
En jij ookUnd du auch
De piano, waarop je niet kunt spelenDas Klavier, auf dem du nicht spielen kannst
de afwas, die je altijd uitsteltder Abwasch, den du immer verschiebst
En de chocolade,Und die Schokolade,
die je in ziekenhuishoeveelheden verbruiktdie du in Krankenhausmengen verbrauchst
Dat komt allemaal meeDas alles kommt mit
En ik ookUnd ich auch

Ik wil je hand, ik wil je mondIch will deine Hand, ich will deinen Mund
Ik wil je hoofd, ik wil je tongIch will deinen Kopf, ich will deine Zunge
Ik wil je haar, ik wil je huidIch will deine Haare, ich will deine Haut
En al die onzinUnd den ganzen Unsinn
Wil ik ookWill ich auch

De hoop die je verloren bentDie Hoffnungen, die du verlohren hast
De woede, die nooit echt verdwijntDer Zorn, der nie richtig verraucht
En de verwarde dromen,Und die verschusselten Träume,
waarvan 's ochtends niets overblijftvon denen am Morgen nichts bleibt
Dat komt allemaal meeDas alles kommt mit
Dat hebben we ook nodigDas brauchen wir auch

Ik wil je hand, ik wil je mondIch will deine Hand, ich will deinen Mund
Ik wil je hoofd, ik wil je tongIch will deinen Kopf, ich will deine Zunge
Ik wil je haar, ik wil je huidIch will deine Haare, ich will deine Haut
En al die ellendeUnd den ganzen Kummer
Wil ik ookWill ich auch

De fouten, die je niet meer kunt veranderenDie Fehler, die du nicht mehr ändern kannst
De woorden, waar je spijt van hebtDie Worte, die du bereust
En de nachten,Und die Nächte,
dat je niet wist waar je heen moestin denen du nicht wußtest, wohin mit dir
Die nemen we niet meeDie nehmen wir nicht mit
Die laten we hierDie lassen wir hier