Ein Mann

Un hombre

Ein Mann

Un hombre está parado en la luz de la farola y se enciende algo.Ein Mann steht im Laternenlicht und zündet sich was an.
Lleva allí dos días ya; ¿quién es este hombre?Er steht dort seit zwei Tagen schon; wer ist dieser Mann?

Un niño está debajo del manzano y orina al viento.Ein Kind steht unterm Apfelbaum und pinkelt in den Wind.
Lleva allí dos días ya; ¿quién es este niño?Es steht dort seit zwei Tagen schon; wer ist dieses Kind?

Un anciano está detrás del supermercado calentando sopas.Ein Greis steht hinterm Supermarkt und macht sich Suppen heiß.
Lleva allí dos años ya; ¿quién es este anciano?Er steht dort seit zwei Jahren schon; wer ist dieser Greis?

Confundido por la mañana y no muy sabio por la noche.Schwer verwirrt am Morgen und Abends auch nicht klug.
Pero todo se olvida en el siguiente suspiro.Doch alles ist vergessen im nächsten Atemzug.

Un hombre se levanta cada mañana y se mira a sí mismo.Ein Mann steht j eden Morgen auf und sieht sich selber an.
Ha estado haciendo esto por treinta años; ¿quién es este hombre?Er macht das dreißig Jahre schon; wer ist dieser Mann?

Confundido por la mañana y no muy sabio por la noche.Schwer verwirrt am Morgen und Abends auch nicht klug.
Pero todo se aclara con un poco de autoengañoDoch alles kommt ins Reine mit etwas Selbstbetrug