Weil Du Nicht Da Bist

Porque Tú No Estás Aquí

Weil Du Nicht Da Bist

En el campo frente a nuestra ventanaauf dem gerst vor unserem fenster
ya no pasa ningún albañilkommt kein maurer mehr vorbei
la cama se hace cada vez más grandedas bett wird immer grer
y el baño siempre está libreund das bad ist immer frei
El estúpido perro,der blde hund,
que solía ladrarme todos los díasder mich sonst jeden tag verbellt
ahora solo yace sin vida en el pastoliegt nur noch stumpf im gras
mirando con ojos vacíos al mundound glotzt mit leeren augen in die welt
porque tú no estás aquíweil du nicht da bist
porque tú no estás aquíweil du nicht da bist

Un pájaro que solo come granosein vogel, der nur krner frit
hace que los gusanos de tierra se congelenmacht regenwrmer kalt
En el autobús, que solo viene cada hora,im bus, der nur noch stndlich kommt
todos están abrochadossind alle angeschnallt
La anciana,die alte frau,
que solía saludarme todas las mañanasdie mich sonst jeden morgen grt
ya no me reconoce y fingekennt mich nicht mehr und tut,
como si estuviera leyendo una revista barataals ob si groschenheft liest
porque tú no estás aquíweil du nicht da bist
porque tú no estás aquíweil du nicht da bist

Del vecino llega músicavom nachbarn kommt musik
a la que ya hace mucho nadie presta atenciónnach der schon lang kein hahn mehr krht
un ratón busca su cenaeine maus holt sich ihr nachtmahl
y en mi mesita de nocheund auf meinem nachttisch steht
hay un conejo de chocolate,ein schokoladenhase,
triste y solitariotraurig und allein
no sé cómo ayudarlo,ich wei ihm nicht zu helfen,
entonces lo devoround stopf ihn in mich rein
porque tú no estás aquíweil du nicht da bist
porque tú no estás aquíweil du nicht da bist