Nube Oscura

Dunkle Wolke

Cierra tus ojos, no me hablesVerschatte deine augen, sprich mich nicht an
Asegúrate de que nadie se me acerqueSieh zu, dass mir keiner zu nah kommen kann
El próximo que me pregunte qué pasa, pierdeDer nächste, der mich fragt, was geht, verliert
Nube oscura sobre míDunkle wolke über mir

No me des comprensión, dame un hogarGib mir kein verständnis, gib mir ein heim
Tira la llave y déjame soloWirf den schlüssel weg und lass mich allein
Forma un cordón sanitarioBilde einen cordon sanitaire
Nube oscura sobre míDunkle wolke über mir

Lo que diga, no me escuchesWas ich auch sage, hör mir nicht zu
Puede que sea horrible, puede que sea sabioKann sein, es ist furchtbar, kann sein, es ist klug
De tu parte no es justo de ninguna maneraDir gegenüber ist es jedenfalls nicht fair
Nube oscura sobre míDunkle wolke über mir

Una vez es amor, dos veces ya es enfermedadEinmal ist es liebe, zweimal schon krank
La tercera vez es compasión, la cuarta vez punkDas dritte mal mitleid, das vierte mal punk
A la quinta vez ya no le importa a nadieBeim fünften mal hat's keinen mehr gestört
Nube oscura sobre míDunkle wolke über mir

¿Me amas a pesar de todo, me amas por eso?Liebst du mich trotzdem, liebst du mich drum
¿Ya no me amas, me amas paraLiebst du mich nicht mehr, liebst du mich um
Mostrar cómo funciona la cosa?Zu zeigen wie die sache funktioniert
Nube oscura sobre míDunkle wolke über mir

Cierra tus ojos, no me hablesVerschatte deine augen, sprich mich nicht an
Asegúrate de que nadie se me acerqueSieh zu, dass mir keiner zu nah treten kann
El próximo que me pregunte qué pasa, pierdeDer nächste, der mich fragt, was geht, verliert
Nube oscura sobre míDunkle wolke über mir