Fallende Bladeren

Fallende Blätter

Aan het einde van de straat brandt nog een licht,Am Ende der Straße brennt noch ein Licht,
daar hebben ze vast nog iemand nodig, dieda brauchen die sicher noch jemanden, den
niemand opmerkt en die stil voor zichzelf nog wakker is en nadenkt,keiner beachtet und der still nur für sich noch wach ist und nachdenkt,
totdat men hem vraagt om te gaan.bis man ihn bittet zu geh'n.

Refrein:Refrain:
Fallende bladeren spelen in de wind,Fallende Blätter spielen im Wind,
draaien hier rond en vallen ergens neer.wirbeln hier 'rum und fallen irgendwo hin.
Fallende bladeren willen niets meer.Fallende Blätter wollen nichts mehr.
Ik dacht echt,Ich dachte wirklich,
dat het deze keer voor altijd zou zijn.dass es diesmal für immer wär'.

Dit is helemaal geen kroeg,Das ist gar keine Kneipe,
dit is een zaak,das ist ein Geschäft,
voor leren meubels en op maat gemaakte planken.für lederne Möbel und Regale nach Maß.
Chic en edel en koel als het glasGediegen und edel und kühl wie das Glas
dat tegen mijn voorhoofd leunt.der Scheibe, an die meine Stirn sich schmiegt.

RefreinRefrain

Een paar straten verderEin paar Straßen weiter
staat een bank,steht eine Bank,
die staat daar al altijd, maar ik heb haardie steht da schon immer, doch ich hab sie
nu pas gezien.jetzt erst geseh'n.
Fallende bladeren bedekken haar helemaal.Fallende Blätter bedecken sie ganz.
Ik ga erbij zitten en word vrienden met hen.Ich setz' mich dazu und freunde mich mit ihnen an.

RefreinRefrain

Ik dacht echt,Ich dachte wirklich,
dat het deze keer voor altijd zou zijn.dass es diesmal für immer wär'.