Fallende Blätter

Hoja cayendo

Fallende Blätter

Al final de la calle aún brilla una luz,Am Ende der Straße brennt noch ein Licht,
da la sensación de que aún necesitan a alguien,da brauchen die sicher noch jemanden, den
a quien nadie presta atención y que solo está despierto y pensativo,keiner beachtet und der still nur für sich noch wach ist und nachdenkt,
hasta que le piden que se vaya.bis man ihn bittet zu geh'n.

Coro:Refrain:
Hojas cayendo juegan en el viento,Fallende Blätter spielen im Wind,
revolotean aquí y caen en algún lugar.wirbeln hier 'rum und fallen irgendwo hin.
Hojas cayendo ya no quieren nada más.Fallende Blätter wollen nichts mehr.
Realmente pensé,Ich dachte wirklich,
que esta vez sería para siempre.dass es diesmal für immer wär'.

Esto no es un bar,Das ist gar keine Kneipe,
es un negocio,das ist ein Geschäft,
para muebles de cuero y estantes a medida.für lederne Möbel und Regale nach Maß.
Elegante y refinado y fresco como el cristalGediegen und edel und kühl wie das Glas
de la ventana, contra la que mi frente se apoya.der Scheibe, an die meine Stirn sich schmiegt.

CoroRefrain

Un par de calles más alláEin paar Straßen weiter
hay un banco,steht eine Bank,
que ha estado allí siempre, pero recién ahoradie steht da schon immer, doch ich hab sie
lo he visto.jetzt erst geseh'n.
Hojas cayendo lo cubren por completo.Fallende Blätter bedecken sie ganz.
Me siento junto a ellas y me hago amigo de ellas.Ich setz' mich dazu und freunde mich mit ihnen an.

CoroRefrain

Realmente pensé,Ich dachte wirklich,
que esta vez sería para siempre.dass es diesmal für immer wär'.