Gelohnt Hat Es Sich Nicht

No ha valido la pena

Gelohnt Hat Es Sich Nicht

Saca las manos de la comidaNimm' die Hände aus dem Essen
y los pies de la mesa.und die Füße vom Tisch.
Limpia las migasWisch' dir die Krümel
y la sonrisa de tu rostro.und das Grinsen vom Gesicht.
Y regresaUnd geh' dahin zurück,
a donde sea que estabas.wo auch immer du warst.

Coro:Refrain:
Te esperé mucho tiempo, pero valió la pena, no ha valido la pena.Ich hab' lang auf dich gewartet, doch gelohnt, gelohnt hat es sich nicht.

Eras un hombre hermoso,Warst ein schöner Mann,
pues yo soñaba contigo.denn ich träumte von dir.
Un héroe, a quien amabaEin Held, den ich liebte
y reinventaba cada día.und täglich neu erfand.
Quita esa mano de ahí,Nimm' die Hand da weg,
o ya no hay nada para ti.das ist nichts mehr für dich.

CoroRefrain

Un susurro en los árbolesEin Rauschen in den Bäumen
y un suspiro en la nocheund ein Seufzen in der Nacht
y una imagen, en la que te ríes,und ein Bild, auf dem du lachst,
así eras para mí.das warst du für mich.
Oh, qué lamentable es la realidad.Ach wie kümmerlich ist die Wirklichkeit.

CoroRefrain