Seit Der Himmel

Desde el cielo

Seit Der Himmel

Me siento solo detrás de la casaIch sitze nur noch Hinterm Haus
en una vieja tumbonain einem alten Liegestuhl
y sale humo de mi bocaund aus meinem Mund kommt Rauch
y también de mis dos fosas nasalesund aus allen beiden Nasenlöchern auch
Lo soplo hacia donde el vientoDie blas' ich dahin wo der Wind
lo convierte en una casita de pájarosdaraus ein Vogelhäuschen formt
El próximo invierno vendrá seguro,Der nächste Winter kommt bestimmt,
quiero que todos los pájaros también sean felicesda will ich, dass auch alle Vögel glücklich sind

Estribillo:Refrain:
No puedo hacer nada más,Bei mir geht überhaupt nichts mehr,
pues todo gira en torno a ti,weil sich alles um dich dreht,
desde que el cielo cada mañanaseit der Himmel jeden Morgen
lleva el color de tus ojosdeine Augenfarbe trägt

Escucho el susurro de cada árbol,Ich hör' das Rascheln jedes Baums,
que se interpone en mi solder sich in meine Sonne schiebt
y le amenazo con la sierra,und drohe ihm die Säge an,
si no puede decir algo amable pronto,wenn er nicht bald mal etwas Nettes sagen kann,
por ejemplo, que un cabello tuyozum Beispiel, dass ein Haar von dir
es más fuerte que una cuerda de cáñamostärker ist als ein Seil aus Hanf
y más pesado que veinte cervezas.und schwerer wiegt als zwanzig Bier.
Me gustaría demostrarlo, si tuviera uno aquíDas würd' ich gern beweisen, hätt' ich eines hier

EstribilloRefrain

Te vi por primera vez ayerIch hab' dich gestern erst geseh'n
y te volveré a ver mañanaund werd' es morgen wieder tun
Hasta entonces, simplemente me quedaré aquí,Bis dahin bleib' ich einfach hier,
como algo que un viejo perro deja en tu puertawie etwas, das ein alter Hund vor deine Tür
porque es un pedazo de madera podridalegt, weil's ein Stückchen morsches Holz
que al perro le gustó muchoist, das dem Hund ganz gut gefiel,
cuando estaba en un montónals es in einem Haufen lag,
que se eleva al cielo verde de al ladoder nebenan in einen grünen Himmel ragt

EstribilloRefrain