Pelo Caminho do Crack

Por el Camino del Crack

Pelo Caminho do Crack

Trato de entender por qué te escondes,Tento entender por que você se esconde,
pregunto yo, ¿con este estilo de vida a dónde quieres llegar?pergunto eu, com esse modo de vida quer chegar aonde?
Llevabas una vida dura, vida de pobre,Levava uma vida dura, vida de pobre,
pero gracias a tus padres nunca supiste lo que es el hambre.mas graças a seus pais nunca soube o que é fome.
Hablé mucho contigo y te di consejos,Com você muito conversei, e dei conselho
ya no eres el mismo, solo mírate en el espejo.você não é mais o mesmo, é só se olhar no espelho
Tu madre ahora solo sufre,Sua mãe agora é só sofrimento,
no aguanta más ver a tu padre en el bar bebiendo.não agüenta mais ver seu pai no bar bebendo!
Intentando olvidar, removiéndose,Tentando esquecer, se remoendo,
y tú: '¿quién es el culpable?'E você: "quem é o culpado ? "
Sabes que estás equivocado,Sabe que estar errado,
con los amigos no querías quedar por debajo,com camaradas não queria ficar por baixo,
siempre decías: 'No soy cuadrado, también voy a fumar mi porro'.sempre dizia: "Não sou careta também vou queimar meu basiado"

Esta fue tu puerta de entrada,Essa foi sua porta de entrada,
tu trayectoria, hermano viejo ya estaba trazada.sua trajetória, Mano velho já estava traçada.
Ahora tienes una vida destruida y amargada.Agora tem uma vida destruída e amargurada.
Estabas loco por entrar en otro 'Back',Estava louco pra entrar em outro "Back",
no fue difícil llegar hasta el crack,não foi difícil chegar até o crack,
esta maldita piedra está destruyendo la favela,Essa porra de pedra vem destruindo favela,
la violencia aumentando, suaviza atrofiando.violência aumentando,suaviza atrofiando
Ya no hablas más, como antes,Já não conversa mais, como tempos atrás
día y noche ahora te da igual,Dia e noite pra você agora tanto faz,
siempre andas alterado, asustado, con los ojos desorbitados.anda sempre injuriado, assustado, arregalado
Marcabas presencia con los chicos de la hora,Marcava uma presença com os Manos da hora,
ahora humillado, con el apodo Noia.agora esculachado, codinome Noia

No puede enfrentarme, ya no es capaz.Me encarar, já não é capaz.
Verás lo que la piedra hace, estás loco,Vai ver tu maluco o que a pedra faz,
tu futuro o el agujero,seu futuro ou buraco
siete palmos aquí yace, aquí yace.sete palmos aqui jaz, aqui jaz!
No puede enfrentarme, ya no es capaz.Me encarar, já não é capaz.
Verás lo que la piedra hace, estás loco,Vai ver tu maluco o que a pedra faz,
tu futuro o el agujero,seu futuro ou buraco
siete palmos aquí yace, aquí yace.sete palmos aqui jaz, aqui jaz!

Ya no tienes amigos,Não tem mais amigos,
rodeado de enemigos falsos,cercado de inimigos falsários,
estimulan a otro tonto a robar para comprar el 'antídoto',estimulam mais um otário a roubar para comprar o "antídoto"
para calmar tu locura, tu ansia.para amenizar sua loucura, sua Fissura!
Otro hijo de nuestra tierra, madre gentil,Mais um filho da nossa terra, mãe gentio,
patria amada, idolatrada que no acudió,pátria amada, idolatrada que não acudiu,
tierra ingrata, pero adorada llamada Brasil.terra ingrata, mas adorada chamada Brasil!
Soy Elemento Sospechoso, entiende mi preocupación,Sou Elemento Suspeito entenda minha preocupação,
en medio de la discriminación, te equivocas,no meio da discriminação, vacilo seu,
¿has visto policías mal preparados?já viu policial despreparado ?
El salario bajo, corto el pabilo.Baixo salário é curto o pavio.
La periferia es periferia en cualquier lugar,Periferia é periferia em qualquer lugar,
casas mal hechas, alcantarillas hediondas, calles de tierra, favelas, hay que creer.Barraco mal feito, esgoto fedendo, ruas terra, favelas, tem que acreditar!
Vivir en un barrio pobre, superar incluso el hambre,Viver num bairro pobre, superar ate mesmo a fome ,
en este cruel estilo de vida, nacen verdaderos hombres.Nesse estilo cruel de vida, nascem verdadeiros homens
Lástima que no todos son fuertes, no superan el 'Back',Pena que nem todos são fortes, não superam o Back,
no soportan la miseria, se pierden en el crack,não suporta a miséria, se acabam no Crack,
qué feo es verlo,Que coisa feia de se ver
es el chico teniendo ataques, donde el beneficio es el dinero de hombres cobardes.é o moleque tendo ataque, onde o lucro é o dinheiro de homens covardes
En la oscuridad de la favela la imagen fea, desorientados, 'noiados',Na calada da favela a imagem feia , desnorteados , "noiados"
piden tu cabeza por el diablo en forma de humo, ¡es tu sentencia!Pedem sua cabeça pelo diabo em forma de fumaça, é sua sentença!
Por el diablo en forma de humo, es tu sentencia, es tu sentencia.Pelo diabo em forma de fumaça, é sua sentença, é sua sentença!

No puede enfrentarme, ya no es capaz.Me encarar, já não é capaz.
Verás lo que la piedra hace, estás loco,Vai ver tu maluco o que a pedra faz,
tu futuro o el agujero,seu futuro ou buraco
siete palmos aquí yace, aquí yace.sete palmos aqui jaz, aqui jaz!
No puede enfrentarme, ya no es capaz.Me encarar, já não é capaz.
Verás lo que la piedra hace, estás loco,Vai ver tu maluco o que a pedra faz,
tu futuro o el agujero,seu futuro ou buraco
siete palmos aquí yace, aquí yace.sete palmos aqui jaz, aqui jaz!