Love The Way You Lie (Spanish Adaptation)

Love The Way You Lie (Spanish Adaptation)

Love The Way You Lie (Spanish Adaptation)

Just staySolo quédate
Even if it hurts againAunque duela otra vez

You promised forever and it broke in secondsPrometiste un para siempre y se rompió en segundos
You told me I love you but the damage was deepMe dijiste te amo pero el daño fue profundo
We are fire and gasoline, colliding for no reasonSomos fuego y gasolina, chocando sin razón
You shout that you hate me, I respond with passionMe gritas que me odias, yo respondo con pasión
I get lost in your lies, I get entangled in your gazeMe pierdo en tus mentiras, me enredo en tu mirada
Every kiss from you burns and leaves me scarredCada beso tuyo quema y me deja cicatrizada
I know this is poison, but I'll try againSé que esto es veneno, pero vuelvo a probar
Your memory is an addiction that I don't want to let go ofEs un vicio tu recuerdo que no quiero soltar

And even though I know you destroy meY aunque sé que me destruyes
I won't let go of your skinNo me suelto de tu piel
I am consumed by your ruinsMe consumo entre tus ruinas
But I want to burn with himPero quiero arder con él

And I like it even though it hurtsY me gusta aunque duela
To see this condemnation burnVer arder esta condena
Even if you shout, even if you hurtAunque grites, aunque hieras
I remain in your chainsMe quedo en tus cadenas
Because it hurts but it calmsPorque duele pero calma
You destroy me and you save meMe destruyes y me salvas
And even though it still bleedsY aunque sangre todavía
Your lie makes me fall in loveMe enamora tu mentira

They say it's hell, I call it homeDicen que es un infierno, yo lo llamo hogar
You take away my hope, then you hug me againMe arrancas la esperanza, luego me vuelves a abrazar
It's not love, it's a war that neither of us will winNo es amor, es una guerra que ninguno va a ganar
But we're addicted to meeting againPero somos adictos a volvernos a encontrar
Your promises are blades, your caresses are prisonTus promesas son cuchillas, tus caricias son prisión
But I miss your wounds when I don't hear your voicePero extraño tus heridas cuando no siento tu voz
It's a cycle that traps me, I know it, and I can't escapeEs un ciclo que me atrapa, lo sé y no puedo huir
If this love kills me, let it kill me with youSi este amor me mata, que me mate junto a ti

And even though I know you destroy meY aunque sé que me destruyes
I won't let go of your skinNo me suelto de tu piel
I am consumed by your ruinsMe consumo entre tus ruinas
But I want to burn with himPero quiero arder con él

And I like it even though it hurtsY me gusta aunque duela
To see this condemnation burnVer arder esta condena
Even if you shout, even if you hurtAunque grites, aunque hieras
I remain in your chainsMe quedo en tus cadenas
Because it hurts but it calmsPorque duele pero calma
You destroy me and you save meMe destruyes y me salvas
And even though it still bleedsY aunque sangre todavía
Your lie makes me fall in loveMe enamora tu mentira

Look me in the eyes, tell me you won't failMírame a los ojos, dime que no vas a fallar
Even though I know it's a lie, I prefer to be backAunque sé que es mentira, prefiero volver a estar
It's a game with no way outEs un juego sin salida
But the end never comesPero nunca acaba el final

Just staySolo quédate
Even if it hurts againAunque duela otra vez
Even though there is still bloodAunque sangre todavía
Your lie makes me fall in loveMe enamora tu mentira

And I like it even though it hurtsY me gusta aunque duela
To see this condemnation burnVer arder esta condena
Even if you shout, even if you hurtAunque grites, aunque hieras
I remain in your chainsMe quedo en tus cadenas
Because it hurts but it calmsPorque duele pero calma
You destroy me and you save meMe destruyes y me salvas
And even though it still bleedsY aunque sangre todavía
Your lie makes me fall in loveMe enamora tu mentira

Your lie makes me fall in loveMe enamora tu mentira
Because it hurts pe-Porque duele pe-
Even if it hurts againAunque duela otra vez