Till The End

Hasta el final

Till The End

(Todos) Voy a desear una vez más hacia la eternidad
(All) I gonna wishing もういちどえいえんのさきへ
(All) I gonna wishing mou ichido eien no saki e

(Ap) Se derrama
(Ap) ふりそそぐ
(Ap) furisosogu
(Ha) hacia las estrellas frías
(Ha) あおくさめたほしたちへ
(Ha) aoku sameta hoshitachi e
(Ap) Extendí mi mano
(Ap) てをのばした
(Ap) te o nobashita
(Ha) ¿Cuántas oraciones?
(Ha) いのりのかず
(Ha) inori no kazu
(Ap) Si brillo la luz
(Ap) ひかりさせば
(Ap) hikari saseba
(Ap&ha) ¿Llegará a ti?
(Ap&ha) きみへとどく
(Ap&ha) kimi e todoku?
(Ts) En silencio
(Ts) せいじゃくに
(Ts) seijaku ni
(Ta) un centavo lanzado
(Ta) ぴんとはったいっせんを
(Ta) pin to hatta issen o
(Ts) guardado en el pecho
(Ts) むねにひめて
(Ts) mune ni himete
(Ta) jurado
(Ta) ちかいたてた
(Ta) chikaitateta
(Ts) esa pizca
(Ts) そのひとひら
(Ts) sono hitohira
(Ts&ta) llevada por el viento
(Ts&ta) かぜにのせ
(Ts&ta) kaze ni nose

(Ba) Solo queriendo verte
(Ba) ただあいたくて
(Ba) tada aitakute
(Lo) sin poder encontrarnos
(Lo) あえなくて
(Lo) aenakute
(Ba&lo) mentiras y verdades a espaldas
(Ba&lo) せなかわせの lies & truth
(Ba&lo) senakaawase no lies & truth
(Ba) Preguntas
(Ba) といきごと
(Ba) toikigoto
(Lo) mentiras dichas
(Lo) ついたうそ
(Lo) tsuita uso
(Ba&lo) durmiendo tu propio corazón
(Ba&lo) じぶんのこころねむらせて
(Ba&lo) jibun no kokoro nemurasete
(Ap&ha) sin tocar
(Ap&ha) ふれたことない
(Ap&ha) fureta koto nai
(Ts&ta) dolores
(Ts&ta) いたみごと
(Ts&ta) itamigoto
(Ba&lo) mientras busco
(Ba&lo) もとめるままに
(Ba&lo) motomeru mama ni
(Todos) Revelo un corazón
(All) I reveal a heart
(All) I reveal a heart
Me amarías
You'd love me
You'd love me

(Todos) No puedo olvidar
(All) I can't forget
(All) I can't forget
(Ap&ts&ba) una flor de plata flotando en el cielo
(Ap&ts&ba) そらにうかぶぎんのはな
(Ap&ts&ba) sora ni ukabu gin no hana
(Todos) No puedo olvidar
(All) I can't forget
(All) I can't forget
(Ha&ta&lo) envolviéndote para que no te desvanezcas
(Ha&ta&lo) ちらさぬようつつみこんで
(Ha&ta&lo) chirasanu you tsutsumikonde
(Todos) Te espero
(All) I wait for you
(All) I wait for you
Destruyendo sueños efímeros
はかないりそうをこわして
Hakanai risou o kowashite
Hasta un nuevo mundo
あたらしいせかいまで
Atarashii sekai made
Ven, toma mi mano hasta el final
さあそのてで till the end
Saa sono te de till the end

(Ap) No se detiene
(Ap) とまらない
(Ap) tomaranai
(Ha) se mezcla tanto como el instinto
(Ha) しょうどうほどまざりあい
(Ha) shoudou hodo mazariai
(Ap) Si se derrite
(Ap) とかしあえば
(Ap) tokashiaeba
(Ha) como una tormenta
(Ha) あらしのよう
(Ha) arashi no you
(Ap) Comencé
(Ap) かきみだした
(Ap) kakimidashita
(Ap&ha) la teoría emocional
(Ap&ha) かんじょうろん
(Ap&ha) kanjouron
(Ts) Voz dulce
(Ts) あまいこえ
(Ts) amai koe
(Ta) amargamente clavada de repente
(Ta) にがくさしたふいうちに
(Ta) nigaku sashita fuiuchi ni
(Ts) Si respiro
(Ts) いきをのめば
(Ts) iki o nomeba
(Ta) el significado de la mirada
(Ta) しせんのいみ
(Ta) shisen no imi
(Ts) torpe pero
(Ts) ぶきようでも
(Ts) bukiyou demo
(Ts&ta) debería entender
(Ts&ta) わかるはず
(Ts&ta) wakaru hazu

(Ba) ¿Por qué tan cerca?
(Ba) なぜちかくて
(Ba) naze chikakute
(Lo) demasiado lejos
(Lo) とおすぎて
(Lo) toosugite
(Ba&lo) lastimando suavemente
(Ba&lo) やわらかくきずつけて
(Ba&lo) yawarakaku kizutsukete
(Ba) No sabes
(Ba) you don't know
(Ba) you don't know
(Lo) una trampa oscura
(Lo) あん'Iな trap
(Lo) an'I na trap
(Ba&lo) enredado en espinas
(Ba&lo) いばらのとげにからめられ
(Ba&lo) ibara no toge ni karamerare
(Ap&ha) tanto que no puedes ocultar
(Ap&ha) かくせないほど
(Ap&ha) kakusenai hodo
(Ts&ta) por codicia
(Ts&ta) よくばりに
(Ts&ta) yokubari ni
(Ba&lo) hasta que se despierte
(Ba&lo) うずきだすまで
(Ba&lo) uzukidasu made
(Todos) solo en mi mundo
(All) alone in my world
(All) alone in my world
Mi amor dolor
My love pain
My love pain

(Todos) Detendrá el tiempo
(All) it will stop time
(All) it will stop time
(Ap&ts&ba) la arena del tiempo derramada en el cielo
(Ap&ts&ba) こぼれおちたときのすな
(Ap&ts&ba) koboreochita toki no suna
(Todos) Detendrá el tiempo
(All) it will stop time
(All) it will stop time
(Ha&ta&lo) retrocediendo para tenerte
(Ha&ta&lo) まきもどしていっそきみを
(Ha&ta&lo) makimodoshite isso kimi o
(Todos) Siempre estaré aquí
(All) always be here
(All) always be here
El brillo limitado de ahora
かぎりあるいまのかがやき
Kagiriaru ima no kagayaki
Algún día quiero decirlo
いつかつたえたいから
Itsuka tsutaetai kara
Oye, déjame escuchar tus palabras
ねえきかせて your words
Nee kikasete your words

(Ap) 'Amor puro'
(Ap) "じゅんすいなこい"
(Ap) "junsui na koi"
(Ha) 'Noches solitarias'
(Ha) "こどくなよる"
(Ha) "kodoku na yoru"
(Ts) 'El sonido del palpitar'
(Ts) "ときめきのおと"
(Ts) "tokimeki no oto"
(Ta) 'Las olas de la pasión'
(Ta) "げきじょうのなみ"
(Ta) "gekijou no nami"
(Ba) 'Deseos no cumplidos'
(Ba) "かなわぬねがい"
(Ba) "kanawanu negai"
(Lo) 'La verdadera mentira'
(Lo) "ほんとうのうそ"
(Lo) "hontou no uso"

(Ba) Solo queriendo verte
(Ba) ただあいたくて
(Ba) tada aitakute
(Lo) queriéndote ver
(Lo) あいたくて
(Lo) aitakute
(Ba) incluso así
(Ba) こんなにも
(Ba) konna ni mo
(Lo) incluso así
(Lo) こんなにも
(Lo) konna ni mo
(Ap&ha) aunque lo diga con palabras
(Ap&ha) ことばにしても
(Ap&ha) kotoba ni shite mo
(Ts&ta) no es suficiente
(Ts&ta) たりなくて
(Ts&ta) tarinakute
(Ba&lo) porque te abrazaré
(Ba&lo) だきしめるから
(Ba&lo) dakishimeru kara
(Todos) ¿Me perdonas?
(All) do you forgive me?
(All) do you forgive me?
Te amo
I love you
I love you

(Todos) No puedo olvidar
(All) I can't forget
(All) I can't forget
(Ap&ts&ba) una flor de plata flotando en el cielo
(Ap&ts&ba) そらにうかぶぎんのはな
(Ap&ts&ba) sora ni ukabu gin no hana
(Todos) No puedo olvidar
(All) I can't forget
(All) I can't forget
(Ha&ta&lo) envolviéndote para que no te desvanezcas
(Ha&ta&lo) ちらさぬようつつみこんで
(Ha&ta&lo) chirasanu you tsutsumikonde
(Todos) Te espero
(All) I wait for you
(All) I wait for you
Destruyendo sueños efímeros
はかないりそうをこわして
Hakanai risou o kowashite
Hasta un nuevo mundo
あたらしいせかいまで
Atarashii sekai made
Ven, toma mi mano hasta el final
さあそのてで till the end
Saa sono te de till the end