Pesa

Wiegenlied

Pesa

Gib mir eine Nacht für dichDeo so una este pro a tie
Leg deinen Fuß auf meinenPone sa pedde tua supra sa mia

Lieder, die weinen und klagenCantu b'inde cheret piantu
Goldene Tränen machen dich nicht zum KönigLàgrimas de oro non ti faghen re
Mutter der unzähligen SchmerzenMere de 'onzi piaghere
Das ist das Medikament, das dir hilftEst sa meighina chi sanat a tie

Komm in diese Liebe für eine betrunkene NachtBeni in cust'amore pro una notte ebbia
Sieh in diese Augen, dein SchicksalMira in custos ojos su destinu tou

Wir sind die Leute, die gehenSemus sa zente chi andat
Und ohne je zu verweilenE chena si pasare mai
Winde, die wehen, kreuzenCraos de bentu craitau
Über deinen WegSupra su passu tou

Komm in diese Liebe für eine betrunkene NachtBeni in cust'amore pro una notte ebbia
Sieh in diese Augen, dein SchicksalMira in custos ojos su destinu tou

Fäden aus Spanien, die den Wind des Maghreb spürenFizos de Ispagna sas intragnas chi suent s'aria ‘e su Magreb
Schöne, galante Feen in deinem GartenPedulianas pius galanas de janas in sa jaga tua

Wiege mich heute für michPesa una oghe pro a mie
Bewege deinen Schritt über meinenMove su passu tou supra su meu

Singe, die Hüften malenCanta, sos fiancos pintan
Geräusche und FarbenSonos e colores
In Händen und FüßenİN manos e in pees
Alle, die nichts verbergenTuddas chi non codiant nudda
Laufen im Rausch, meine SinneCurren a s'infrenu sos sentidos mios

Wiege und halte nicht an, mein Herz, hör zu!Pesa e non ti firmes coro meu, inte'!
Klingt wie diese Zeit, die nicht mehr kommtSona ca custu tempus chi non colet pius

Denn der Wunsch ist erfülltCa su disizu est fizu
Und geboren aus deinen LippenE naschit dae sas laras tuas
Und wir sind der süße KlangE nois semus su sonu galanu
Geschenke der MusikMeres de sa mùsica

Über die langsamen WagenSupra sos carros lentolos
Von den AsturienNuscos de s'Asturias
Mit den bunten HaarenChin sos pilos pintados
Von Henna und Augen aus AfrikaD'henné e ojos de s'Africa

Fäden aus Spanien, die den Wind des Maghreb spürenFizos de Ispagna sas intragnas chi suent aria ‘e su Magreb
Schöne, galante Feen in deinem GartenPedulianas pius galanas de janas in sa jaga tua

Die Nacht kommt in die DunkelheitBenit sa note in su nieddu
Der Ort, der uns gehörtS'isteddu lughet che a nois
Halt mich in der Hand, es ist LichtTènemi in manu, est luegu
Mandel und die Liebe brenntManzanu e s'amore fuet