Andrea's Interlude (part. Spread LOF)

Andrea's Interlude (deel. Spread LOF)

Andrea's Interlude (part. Spread LOF)

Eerst ontmoette ik ELENA, en ik denk dat ik nog steeds met Andrea omgaPrimero conocí a ELENA, y creo que aún sigo conociendo a Andrea
Ze zijn dezelfde persoon, hoewel de één de ander bijna niet zietSon la misma persona, aunque por una, la otra casi no se vea
De één is de krijger van het licht, de ander is het licht dat strijdtUna es la guerrera de la luz, la otra es la luz que guerrea
Met hen begreep ik dat de zee en de getijden niet hetzelfde zijnCon ellas entendí que no es lo mismo el mar y la marea

Elena schrijft mantra's maar Andrea herhaalt zeElena escribe mantras pero Andrea lo repite
Elena is degene die zingt, Andrea de die het overbrengtElena es la que canta, Andrea la que transmite
Wanneer Andrea moe is, gaat ELENA de studio in om te mediterenCuando Andrea se cansa, ELENA va al estudio pa' que medite
Maar als ELENA twijfelt, is Andrea degene die schreeuwt: Geef niet opPero cuando ELENA duda, Andrea es la que grita: No te quites

Ze lopen altijd samen, ook al lijkt het soms niet zoSiempre caminan juntas, aunque a veces no parece
Ze delen die hobby van het verzamelen van vallenComparten ese hobbie de coleccionar caídas
Andrea is zo vaak gevallen en weer opgestaanAndrea se ha caído y levantado tantas veces
Dat ze ELENA de afbeelding van Adidas hebben laten wordenQue ha conseguido que hagan a ELENA imagen de Adidas

De één zorgt voor de ander als alles wankeltUna cuida de la otra cuando to' se tambalea
De ander lacht huilend in de stilte van de showsLa otra se ríe llorando en el silencio de los shows
Onderwaardeer nooit de kracht die Andrea heeftNunca subestimes el poder que tiene Andrea
Want hoewel de wereld haar niet ziet, is zij ELENA ROSEQue aunque el mundo no la vea, ella es ELENA ROSE