Carteras Chinas (part. Camilo y Ángeles Azules)

Portefeuilles Chinois (feat. Camilo et Ángeles Azules)

Carteras Chinas (part. Camilo y Ángeles Azules)

Une chanson pour toi, regarde, muaUna canción pa’ ti, mira, mua
Pour danser comme çaPa’ bailar así
Cha, cha-cha-cha, cha-cha-chaCha, cha-cha-cha, cha-cha-cha
Serre bien, ra, ra, ayApretaito, ra, ra, ay

J'ai le coucher de soleil sur les jouesTengo el atardecer en los cachetes
Et la bouffe qu'il restait d'hierY la comida que quedó de ayer
Je te veux ici 70 fois 7Te quiero aquí 70 veces 7
S'il pleut comme ça, qu'il ne s'arrête pas de pleuvoirSi así llueve, que no pare de llover

Il y a tant de mensongesHay tantas cosas de mentira
Il y a plus de portefeuilles chinoisHay más carteras chinas
Que de gens qui aiment de tout cœurQue gente que ama con el corazón
Mais pour ça, on est là, toi et moiPero pa’ eso estamos tú y yo

Oh, joli petit astre, d'où viens-tu ?Ay, lucerito lindo, ¿de dónde llegaste?
Je sais que tu as des ailes, où les as-tu cachées ?Sé que tienes alas, ¿dónde las guardaste?
Tu es arrivée à l'heure, même si tu as traînéLlegaste puntual, aunque te tardaste
Tu me fais me lever tôt juste pour te voirMe haces madrugar solo pa’ mirarte

Toi, si tout le monde était comme toiTú, si todo el mundo fuera como tú
La facture d'électricité ne viendrait pasNo llegaría el recibo de la luz
Tout s'illumineraitSe iluminaría todo
Tout serait différent, mais nonSería diferente todo, pero no

Il y a tant de mensongesHay tantas cosas de mentira
Il y a plus de portefeuilles chinoisHay más carteras chinas
Que de gens qui aiment de tout cœurQue gente que ama con el corazón
Mais pour ça, on est là, toi et moiPero pa’ eso estamos tú y yo

Ainsi, au bord de la merAsí a la orilla del mar
Pour toute la vie, on va s'aimerPa’ toda la vida nos vamos a amar
Ainsi, ainsi au bord de la merAsí, así a la orilla del mar
Pour toute la vie, on va s'aimerPa’ toda la vida nos vamos a amar

Ainsi, ainsi au bord de la merAsí, así a la orilla del mar
Pour toute la vie, on va s'aimerPa’ toda la vida nos vamos a amar
Ainsi, ainsi au bord de la merAsí, así a la orilla del mar
Pour toute la vie, on va s'aimer, bébéPa’ toda la vida nos vamos a amar, bebé