Disculpa Amiga

Sorry Vriendin

Disculpa Amiga

En zo was hetY fue así
We klikten vanaf de eersteConectamos desde la primera
Keer dat ik je zagVez que lo vi
Je kussen voeldenSus besos se sintieron
Alsof ze voor mij gemaakt warenComo hechos para mí

Je nam me mee naar de hemelMe llevo hasta el cielo
En ik was daar nog nooit geweestY jamás había estado ahí
Als het normaal is dat ik niet naar beneden wilSi es normal que no quiera bajarme

Je lichaam werd mijn bedSu cuerpo pasó a ser mi cama
En voor mijn bed was jouw lichaam een cadeauY para mi cama su cuerpo un regalo
Met jou ontdekte ik dat er rust bestondCon él descubrí que existía la calma
En dat je dat voelde als je 'ik hou van je' zeiY que se sentía al decir un te amo

Elke hoek van je rugCada rincón de su espalda
Heeft mijn naam erin gekerfdTiene a mano mi nombre tallado
Als deze liefde niet echt isSi este amor no es de verdad
Is de wereld platEl mundo es plano

Ik weet dat je me niet wilt horenSé que no quieres escucharme
Maar laat me de waarheid uitleggenPero Déjame explicarte la verdad
Ik ben geen minnaresYo no soy una amante
En ik wilde me niet in jouw huis mengenNi quise entrometerme en tu hogar
Maar nu moeten ze me dodenPero ahora tienen que matarme
Omdat ik van hem hou, dat is de waarheidPorque lo amo con mi vida es la verdad
Het is niet mijn schuldNo es culpa mía
Ik wist nietYo no sabía
Dat jij bestondQue tú existías

Sorry vriendinDisculpa amiga
Ik wist het nietYo no sabía

Als de wet zegt dat hij van jou isSi La ley dice que es tuyo
Omdat jij er eerder wasPorque tú llegaste primero
Geef me dan levenslangQue me den cadena perpetua
Omdat ik hem wilPorque lo quiero

Ik ontken niet dat het pijn deedNo te niego que me dolió
Te weten dat jij bestond, zal wel door ego zijnSaber que existías será por ego
Ik zweer het je, ik zou het vergetenTe juro por Dios que lo olvidaría
Maar ik kan het nietPero no puedo

Van elkaar scheiden is als de wind in een kooi stoppenSepararnos es como enjaular al viento
De nullen van 500 afhalenQuitarle Los ceros al 500
De waarheid doet pijn, het spijt meLa verdad duele lo siento