En Chair Vive (feat. Scarlett Linares)

En Carne Viva (part. Scarlett Linares)

Qu'est-ce que tu t'es cru, que je ne vaux rien ?¿Qué te has creído tú, que yo no valgo?
Si j'ai le cœur à vifSi tengo el corazón en carne viva
C'est toi le lâche, t'as pas su profiterCobarde fuiste tú, no aprovechaste
Des plus belles années de ma vieDe los mejores años de mi vida

Qu'est-ce que tu t'es cru, que je ne vaux rien ?¿Qué te has creído tú, que yo no valgo?
Si j'ai le cœur à vifSi tengo el corazón en carne viva
C'est toi le lâche, t'as pas su profiterCobarde fuiste tú, no aprovechaste
Des plus belles années de ma vieDe los mejores años de mi vida

Et maintenant, va-t'enY ahora vete
Je ne veux plus te voirQue no quiero verte
Misogyne insignifiantMachista insignificante
Tu te crois plus homme que les autresTe crees más hombre que todos
Juste parce que t'as plein de maîtressesPor tener muchas amantes

Et ne me désigne pas comme çaY no me señales así
Avec ton doigt impitoyableCon tu dedo despiadado
Ne me fais pas saigner la blessure que tu m'as ouverte sur le flancNo me lastimes la herida que me abriste en el costado

Et oublie-moi si tu peuxY olvídame si es que puedes
Si tu peux vraiment m'oublierSi es que puedes olvidarme
Moi aussi j'ai connu les plaisirs des amantsYo también he conocido lo bueno de los amantes
Je ne t'en avais pas parlé pour ne pas t'humilierNo te lo había comentado porque no quería humillarte
Assez de mensonges, lui aussi a ressenti ma chairBasta de tantas mentiras, él también sintió mi carne
Ce qui est égal n'est jamais tricheLo que es igual nunca es trampa
J'ai appris à être une bonne amanteAprendí a ser buen amante

Et oublie-moi si tu peuxY olvídame si es que puedes
Si tu peux vraiment m'oublierSi es que puedes olvidarme
Moi aussi j'ai connu les plaisirs des amantsYo también he conocido lo bueno de los amantes
Je ne t'en avais pas parlé pour ne pas t'humilierNo te lo había comentado porque no quería humillarte
Assez de mensonges, lui aussi a ressenti ma chairBasta de tantas mentiras, él también sintió mi carne
Ce qui est égal n'est jamais tricheLo que es igual nunca es trampa
J'ai appris à être une bonne amanteAprendí a ser buen amante