Le Week-end (feat. Manuel Turizo)

La Semana (part. Manuel Turizo)

(Que je t'aime tous les–)(Que quererte to' los–)
(Ayai-ya-yo)(Ayai-ya-yo)

On va s'embrasser et pas se dire au revoirVamo' a besarnos y no nos despedimo'
L'ambiance est si haute, ouais, on ne baisse pasLa vibra es tan alta, sí, no le bajemos
Si on a déjà l'impression de se connaîtreSi ya se siente como si nos conocemos
On va se découvrir plus, où tu nous emmènes, ma belle ?Vamo' a conocerno' más, ¿pa' dónde nos llevas, ma?

Si la brise dans tes cheveux te va bien (te va bien)Si la brisita en tu pelo se ve bien (se ve bien)
Et toi qui danses collée à moi aussi (à moi aussi)Y tú bailando pega'íta a mí también (a mí también)
Je ne sais pas pour toi, mais j'ai rien de mieux à faire (ouais)No sé tú, pero yo no tengo na' mejor que hacer (yeah)

Que je t'aime tous les lundisQue quererte to' los lunes
Et te dévorer tous les mardisY comerte to' los martes
Répéter ça tous les mercredis, jeudis et vendredisRepetirlo to' los miércoles, jueves y viernes
Des bisous partout (des bisous partout)Piquito en todas partes (piquito en todas partes)

Et le week-end (et le week-end)Y en el fin de semana (y en el fin de semana)
On va à la plage (à la plage)Nos vamo' pa' la playita (pa' la playita)
Et comme ça toute la vie on s'aime, je veuxY así toda la vida se quieren, yo quiero
On commence dès maintenant (on commence dès maintenant)Empezamo' desde ahorita (empezamo' desde ahorita)

(On commence dès maintenant)(Empecemo' desde ahorita)
(On commence dès maintenant)(Empecemo' desde ahorita)
(Tranquille, tranquille, tranquille, tranquille, tranquille, tranquille)(Tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui)
(Tranquille, tranquille, tranquille, tranquille, tranquille, tranquille)(Tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui)

Je, ohJe, oh

Tra, tra, tra, je vais te retirer tous tes vêtementsTra, tra, tra, to'a la ropita te vo'a quitar
Tu sais déjà, tu sais déjà que je vais t'embrasserYa tú sa-sa-sa–, ya tú sa'e que te vo'a besar
Tu sais déjà que je t'adore, ma belle (tu sais déjà que je t'adore, ma belle)Ya tú sa'e que me encanta', catira (ya tú sa'e que me encanta', catira)
Si tu te sens seule, fais-moi signe (si tu te sens seule, fais-moi signe)Si te sientes solita, me tira' (si te sientes solita, me ti–)

Oh, mon cœur est tombé amoureux et maintenant il ne bat que pour toi, danse pour toi, ris pour toiAy, mi corazón se enamoró y ahora solo late por ti, baila por ti, ríe por ti
Il ne sait pas ce qu'on lui a faitNo sabe qué le hicieron
Oh, mon cœur est tombé amoureux et maintenant il ne bat que pour toi, danse pour toi, ris pour toiAy, mi corazón se enamoró y ahora solo late por ti, baila por ti, ríe por ti
Et comment ne pas ?¿Y cómo no?

Si la brise dans tes cheveux te va bien (te va bien)Si la brisita en tu pelo se ve bien (se ve bien)
Et moi qui danse collé à toi aussi (à toi aussi)Y yo bailando pega'íta a ti también (a ti también)
Je ne sais pas pour toi, mais j'ai rien de mieux à faire (ouais)No sé tú, pero yo no tengo na' mejor que hacer (yeah)

Que je t'aime tous les lundisQue quererte to' los lunes
Et te dévorer tous les mardisY comerte to' los martes
Répéter ça tous les mercredis, jeudis et vendredisRepetirlo to' los miércoles, jueves y viernes
Des bisous partout (des bisous partout)Piquito en todas partes (piquito en todas partes)

Et le week-end (et le week-end)Y en el fin de semana (y en el fin de semana)
On va à la plage (à la plage)Nos vamo' pa' la playita (pa' la playita)
Et comme ça toute la vie on s'aime, je veuxY así toda la vida se quieren, yo quiero
On commence dès maintenant (on commence dès maintenant)Empezamo' desde ahorita (empezamo' desde ahorita)

ELENA, ELENA ROSEELENA, ELENA ROSE
Avec MT, Manuel Turizo, hahaCon MT, Manuel Turizo, jaja
Guerrière de la Lumière, bébéGuerrera de la Luz, bebé

On n'est même pas encore atterrisNo estamo' ni aterriza'o
Je le cherche, je le chercheLo estoy buscando, lo estoy buscando

(Tranquille, tranquille, tranquille, tranquille, tranquille, tranquille)(Tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui)
(Tranquille, tranquille, tranquille, tranquille, tranquille, tranquille)(Tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui)
(Que je t'aime tous les–)(Que quererte to' los–)