Ich dachte an dich

Te Pensé

Ich dachte an dich, nicht weil ich wolltePensé en ti y no porque quise
Ich dachte an dich und hab's dir nicht gesagtPensé en ti y no te lo dije
Und ich musste das Foto anschauenY me dio por mirar la foto
Es tat weh, dich glücklich zu sehenMe dolió que nos vi felices

Manchmal verstehe ich das Leben und seine Wege nichtA veces no entiendo la vida y sus maneras
Ich bin hier und du bist dort in VenezuelaYo estoy acá y tú allá en Venezuela
Die Sonne geht schön unter, wenn du es nur sehen könntestEl Sol está cayendo lindo, si lo vieras
Und ich denke nur: Uff, was für ein Schlag, wenn du hier wärstY solo pienso: Uf, qué palo si estuvieras

Es geht mir durch den Kopf bei jedem MorgenPasa por mi mente cada amanecer
Wenn der Mond voll ist und auch wenn nichtCuando hay Luna llena y cuando no, también
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich wiederSi cierro los ojos, yo te vuelvo a ver
Wenn sie mich weinen sehen, liegt's daran, dass ich an dich dachteSi me ven llorando es porque te pensé

Und ich dachte an den Kuss, den du mir gabstY pensé en el beso, ese que me diste
Heute erfüllte ich einen weiteren Traum und wie sehr du fehlstHoy cumplí otro sueño y qué falta me hiciste
Du warst meine Kraft und wusstest es nichtTú fuiste mi fuerza y no lo supiste
Wenn sie mich weinen sehen, liegt's nicht daran, dass ich traurig binSi me ven llorando, no es porque estoy triste

Es ist, weil ich an dich dachte, weil ich an dich dachteEs porque te pensé, porque te pensé
Es ist, weil ich an dich dachte, weil ich an dich dachteEs porque te pensé, porque te pensé
Es ist, weil ich an dich dachte, weil ich an dich dachteEs porque te pensé, porque te pensé
Es ist, weil ich dich liebe und weil ich an dich dachteEs porque te quiero y porque te pensé

Ich trage dein Licht und deinen Duft auf meiner HautLlevo tu luz y tu aroma en mi piel
Egal wie weit ich geheNo importa lo lejos que vaya
Egal wie viel Zeit vergehtNo importa cuánto pase el tiempo
Deine Liebe ist wie Sand am StrandTu amor es arena de playa

Sie bleibt am Körper haftenSe queda pegada en el cuerpo
Ich lerne zu lebenEstoy aprendiendo a vivir
Mit dem Verlangen, dich zu küssenCon estas ganas de besarte
Das ist alles, was mir bleibtEso es todo lo que me queda
Denn ich weigere mich, dich zu vergessenPorque me niego a olvidarte

Es geht mir durch den Kopf bei jedem MorgenPasa por mi mente cada amanecer
Wenn der Mond voll ist und auch wenn nichtCuando hay Luna llena y cuando no, también
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich wiederSi cierro los ojos, yo te vuelvo a ver
Wenn sie mich weinen sehen, liegt's daran, dass ich an dich dachteSi me ven llorando es porque te pensé
Und ich dachte an den Kuss, den du mir gabstY pensé en el beso, ese que me diste
Heute erfüllte ich einen weiteren Traum und wie sehr du fehlstHoy cumplí otro sueño y qué falta me hiciste
Du warst meine Kraft und wusstest es nichtTú fuiste mi fuerza y no lo supiste
Wenn sie mich weinen sehen, liegt's nicht daran, dass ich traurig binSi me ven llorando, no es porque estoy triste

Es ist, weil ich an dich dachte, weil ich an dich dachteEs porque te pensé, porque te pensé
Es ist, weil ich an dich dachte, weil ich an dich dachteEs porque te pensé, porque te pensé
Es ist, weil ich an dich dachte, weil ich an dich dachteEs porque te pensé, porque te pensé
Es ist, weil ich dich liebe und weil ich an dich dachteEs porque te quiero y porque te pensé

Die Familien wurden getrennt, jeder musste gehenLas familias se dividieron, todo el mundo se tuvo que ir
Hier sind die Familien nicht vollständigQue aquí las familias no están completas
Das vermisse ich, dass ihr nicht hier seid, dass deine Mama nicht hier istEso se añora, que no estén ustedes, que no esté tu mamá
Dass nicht da ist, ich weiß nicht, der Alltag, was wir lebten, um es dir zu sagenQue no esté, no sé, el día a día, lo que vivíamos, por decirte

Als wir die Nachmittage zu Hause verbrachtenCuando pasábamos las tardes en la casa
Als wir ein Mittagessen zubereitetenCuando preparábamos un almuerzo
Als wir alle zusammen warenCuando estábamos todos juntos

Das, das war das Leben, das war schön, das wurde immer wenigerEso, eso era vida, eso era lindo, eso se fue cortando
Und nicht nur mit mir, mit allen venezolanischen FamilienY no solo conmigo, con todas las familias venezolanas
Die Kinder mussten gehen, alle auf der Suche nach einer besseren WeltSe tuvieron que ir los hijos y todos a buscar un mejor mundo
Und das, das tut weh, das, das fehlt in den HäusernY eso, eso duele, eso, eso hace falta en las casas

Die FamilieLa familia
Die Familie ist alles, Mama, ich liebe dichLa familia es todo, mami, te amo
Ich vermisse dich auch sehrYo también te extraño full
Aber auch, wie ich dir immer gesagt habePero también, como te he dicho siempre
Etwas Gutes kommt aus all den schlechten DingenAlgo bueno sale de todas las cosas malas

Vielleicht wird es ein gutes Wachstum für Leute wie euch gebenA lo mejor le va a venir un buen crecimiento a gente como ustedes
Die hart arbeiten, die schöne Dinge tunQue están trabajando, que están haciendo cosas bellas
Die dafür sorgen, dass man, obwohl man weit weg ist, glücklich istQue hacen que, aunque estén lejos, uno se siente feliz
Weil es junge Menschen gibt, die arbeiten, damit dieses Land sich ändert und wieder das wird, was es warPorque hay gente joven que está trabajando para que este país cambie y vuelva a hacer lo que era

Das ist ein schönes Land, das ist ein schönes LandEste es un país bello, este es un país lindo
Das ist ein Land, das die Menschen, es gibt keinen VergleichEste es un país que la gente, no hay comparación
Du kannst überall auf der Welt lebenTú puedes vivir en cualquier parte del mundo
Aber ein Venezolaner ist ein VenezolanerPero un venezolano es un venezolano