Ik Dacht Aan Je

Te Pensé

Ik dacht aan jou en niet omdat ik dat wildePensé en ti y no porque quise
Ik dacht aan jou en ik zei het je nietPensé en ti y no te lo dije
En ik kreeg de neiging om de foto te bekijkenY me dio por mirar la foto
Het deed pijn om ons gelukkig te zienMe dolió que nos vi felices

Soms begrijp ik het leven en zijn manieren nietA veces no entiendo la vida y sus maneras
Ik ben hier en jij daar in VenezuelaYo estoy acá y tú allá en Venezuela
De zon gaat mooi onder, als je het maar kon zienEl Sol está cayendo lindo, si lo vieras
En ik denk alleen maar: Uf, wat een gemis als je hier wasY solo pienso: Uf, qué palo si estuvieras

Het gaat door mijn hoofd elke ochtendPasa por mi mente cada amanecer
Wanneer de maan vol is en ook als dat niet zo isCuando hay Luna llena y cuando no, también
Als ik mijn ogen sluit, zie ik je weerSi cierro los ojos, yo te vuelvo a ver
Als ze me zien huilen, is het omdat ik aan je dachtSi me ven llorando es porque te pensé

En ik dacht aan de kus, die je me gafY pensé en el beso, ese que me diste
Vandaag heb ik weer een droom vervuld en wat miste jeHoy cumplí otro sueño y qué falta me hiciste
Jij was mijn kracht en dat wist je nietTú fuiste mi fuerza y no lo supiste
Als ze me zien huilen, is het niet omdat ik verdrietig benSi me ven llorando, no es porque estoy triste

Het is omdat ik aan je dacht, omdat ik aan je dachtEs porque te pensé, porque te pensé
Het is omdat ik aan je dacht, omdat ik aan je dachtEs porque te pensé, porque te pensé
Het is omdat ik aan je dacht, omdat ik aan je dachtEs porque te pensé, porque te pensé
Het is omdat ik van je hou en omdat ik aan je dachtEs porque te quiero y porque te pensé

Ik draag jouw licht en jouw geur op mijn huidLlevo tu luz y tu aroma en mi piel
Het maakt niet uit hoe ver ik gaNo importa lo lejos que vaya
Het maakt niet uit hoe lang de tijd verstrijktNo importa cuánto pase el tiempo
Jouw liefde is zand van het strandTu amor es arena de playa

Het blijft plakken op mijn lichaamSe queda pegada en el cuerpo
Ik leer te levenEstoy aprendiendo a vivir
Met deze verlangen om je te kussenCon estas ganas de besarte
Dat is alles wat me restEso es todo lo que me queda
Omdat ik me weiger te vergetenPorque me niego a olvidarte

Het gaat door mijn hoofd elke ochtendPasa por mi mente cada amanecer
Wanneer de maan vol is en ook als dat niet zo isCuando hay Luna llena y cuando no, también
Als ik mijn ogen sluit, zie ik je weerSi cierro los ojos, yo te vuelvo a ver
Als ze me zien huilen, is het omdat ik aan je dachtSi me ven llorando es porque te pensé
En ik dacht aan de kus, die je me gafY pensé en el beso, ese que me diste
Vandaag heb ik weer een droom vervuld en wat miste jeHoy cumplí otro sueño y qué falta me hiciste
Jij was mijn kracht en dat wist je nietTú fuiste mi fuerza y no lo supiste
Als ze me zien huilen, is het niet omdat ik verdrietig benSi me ven llorando, no es porque estoy triste

Het is omdat ik aan je dacht, omdat ik aan je dachtEs porque te pensé, porque te pensé
Het is omdat ik aan je dacht, omdat ik aan je dachtEs porque te pensé, porque te pensé
Het is omdat ik aan je dacht, omdat ik aan je dachtEs porque te pensé, porque te pensé
Het is omdat ik van je hou en omdat ik aan je dachtEs porque te quiero y porque te pensé

De families zijn verdeeld, iedereen moest wegLas familias se dividieron, todo el mundo se tuvo que ir
Hier zijn de families niet compleetQue aquí las familias no están completas
Dat wordt gemist, dat jullie er niet zijn, dat je moeder er niet isEso se añora, que no estén ustedes, que no esté tu mamá
Dat het niet is, ik weet het niet, de dag tot dag, wat we leefden, om je dat te zeggenQue no esté, no sé, el día a día, lo que vivíamos, por decirte

Toen we de middagen in huis doorbrachtenCuando pasábamos las tardes en la casa
Toen we een lunch voorbereiddenCuando preparábamos un almuerzo
Toen we allemaal samen warenCuando estábamos todos juntos

Dat, dat was leven, dat was mooi, dat werd steeds minderEso, eso era vida, eso era lindo, eso se fue cortando
En niet alleen met mij, met alle Venezolaanse familiesY no solo conmigo, con todas las familias venezolanas
De kinderen moesten weg en allemaal op zoek naar een betere wereldSe tuvieron que ir los hijos y todos a buscar un mejor mundo
En dat, dat doet pijn, dat, dat ontbreekt in de huizenY eso, eso duele, eso, eso hace falta en las casas

De familieLa familia
De familie is alles, mam, ik hou van jeLa familia es todo, mami, te amo
Ik mis je ook heel ergYo también te extraño full
Maar ook, zoals ik je altijd heb gezegdPero también, como te he dicho siempre
Er komt iets goeds uit alle slechte dingenAlgo bueno sale de todas las cosas malas

Misschien komt er een goede groei voor mensen zoals jullieA lo mejor le va a venir un buen crecimiento a gente como ustedes
Die hard werken, die mooie dingen doenQue están trabajando, que están haciendo cosas bellas
Die ervoor zorgen dat, ook al zijn ze ver weg, je je gelukkig voeltQue hacen que, aunque estén lejos, uno se siente feliz
Omdat er jonge mensen zijn die werken zodat dit land verandert en weer wordt wat het wasPorque hay gente joven que está trabajando para que este país cambie y vuelva a hacer lo que era

Dit is een mooi land, dit is een prachtig landEste es un país bello, este es un país lindo
Dit is een land waar mensen, er is geen vergelijkingEste es un país que la gente, no hay comparación
Je kunt overal ter wereld wonenTú puedes vivir en cualquier parte del mundo
Maar een Venezolaan is een Venezolaan.Pero un venezolano es un venezolano