A Las Mujeres

An die Frauen

A Las Mujeres

Es muss das Werk der Jugend seinHa de ser obra de la juventud
Die Ketten zu sprengenRomper las cadenas
Von der SklavereiDe la esclavitud
Hin zu einem besseren LebenHacia otra vida mejor
Wo die MenschenDonde los humanos
Die Liebe genießenGocen del amor

Ihr Frauen müsst mitwirkenDebéis las mujeres de colaborar
An dem schönen Werk der MenschheitEn la hermosa obra de la humanidad
Frauen, Frauen, wir brauchen eure EinheitMujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión
An dem Tag, an dem unsere große Revolution ausbrichtEl día que estalle nuestra grande revolución

Schwestern, die ihr mit Glauben die Freiheit liebtHermanas que amáis con fe la libertad
Ihr müsst die neue Gesellschaft erschaffenHabéis de crear la nueva sociedad
Die Sonne des Ruhms, die uns decken sollEl sol de gloria que nos tiene que cubrir
Damit wir alle süß leben könnenA todos en dulce vivir

Für eine Idee kämpfen wirPor una idea luchamos
Die wir verteidigenLa cual defendemos
Mit viel RechtCon mucha razón
Die Tyrannen werden endenSe acabarán los tiranos
Krieg wollen wir nichtGuerras no queremos
Noch die AusbeutungNi la explotación

Ihr Frauen müsst mitwirkenDebéis las mujeres de colaborar
An dem schönen Werk der MenschheitEn la hermosa obra de la humanidad
Frauen, Frauen, wir brauchen eure EinheitMujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión
An dem Tag, an dem unsere große Revolution ausbrichtEl día que estalle nuestra grande revolución

Schwestern, die ihr mit Glauben die Freiheit liebtHermanas que amáis con fe la libertad
Ihr müsst die neue Gesellschaft erschaffenHabéis de crear la nueva sociedad
Die Sonne des Ruhms, die uns decken sollEl sol de gloria que nos tiene que cubrir
Damit wir alle süß leben könnenA todos en dulce vivir

Wir alle werden gleich geborenTodos nacemos iguales
Die NaturLa naturaleza
Macht keinen UnterschiedNo hace distinción
Kommunistische LibertäreComunistas libertarios
Kämpft mit EntschlossenheitLuchad con firmeza
Für die RevolutionPor la revolución

Ihr Frauen müsst mitwirkenDebéis las mujeres de colaborar
An dem schönen Werk der MenschheitEn la hermosa obra de la humanidad
Frauen, Frauen, wir brauchen eure EinheitMujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión
An dem Tag, an dem unsere große Revolution ausbrichtEl día que estalle nuestra grande revolución

Schwestern, die ihr mit Glauben die Freiheit liebtHermanas que amáis con fe la libertad
Ihr müsst die neue Gesellschaft erschaffenHabéis de crear la nueva sociedad
Die Sonne des Ruhms, die uns decken sollEl sol de gloria que nos tiene que cubrir
Damit wir alle süß leben könnenA todos en dulce vivir