A Las Mujeres

To the Women

A Las Mujeres

It must be the work of youthHa de ser obra de la juventud
To break the chainsRomper las cadenas
Of slaveryDe la esclavitud
Towards a better lifeHacia otra vida mejor
Where humansDonde los humanos
Enjoy loveGocen del amor

You women must collaborateDebéis las mujeres de colaborar
In the beautiful work of humanityEn la hermosa obra de la humanidad
Women, women, we need your unityMujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión
The day our great revolution eruptsEl día que estalle nuestra grande revolución

Sisters who love freedom with faithHermanas que amáis con fe la libertad
You must create the new societyHabéis de crear la nueva sociedad
The sun of glory that must cover usEl sol de gloria que nos tiene que cubrir
All in sweet livingA todos en dulce vivir

We fight for an ideaPor una idea luchamos
Which we defendLa cual defendemos
With much reasonCon mucha razón
Tyrants will endSe acabarán los tiranos
Wars we do not wantGuerras no queremos
Nor exploitationNi la explotación

You women must collaborateDebéis las mujeres de colaborar
In the beautiful work of humanityEn la hermosa obra de la humanidad
Women, women, we need your unityMujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión
The day our great revolution eruptsEl día que estalle nuestra grande revolución

Sisters who love freedom with faithHermanas que amáis con fe la libertad
You must create the new societyHabéis de crear la nueva sociedad
The sun of glory that must cover usEl sol de gloria que nos tiene que cubrir
All in sweet livingA todos en dulce vivir

We are all born equalTodos nacemos iguales
NatureLa naturaleza
Makes no distinctionNo hace distinción
Libertarian communistsComunistas libertarios
Fight firmlyLuchad con firmeza
For the revolutionPor la revolución

You women must collaborateDebéis las mujeres de colaborar
In the beautiful work of humanityEn la hermosa obra de la humanidad
Women, women, we need your unityMujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión
The day our great revolution eruptsEl día que estalle nuestra grande revolución

Sisters who love freedom with faithHermanas que amáis con fe la libertad
You must create the new societyHabéis de crear la nueva sociedad
The sun of glory that must cover usEl sol de gloria que nos tiene que cubrir
All in sweet livingA todos en dulce vivir