Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 23.764

Abracadavre

Elena Siegman

Letra

Significado

Abracadavre

Abracadavre

Je peux voler comme un oiseau, pas dans le cielI can fly like a bird, not in the sky
Qui peut toujours nager et toujours être secWhich can always swim and always dry
Je dis adieu la nuit et bonjour le matinI say goodbye at night and morning high
Je fais partie de toi, qui suis-je ?I'm part of you, what am I

Je suis là et je te guide quand tu passesI follow and lead as you pass
Habille-toi de noir, ma noirceur dureDress yourself in black, my darkness lasts
Je fuis la lumière mais sans le soleilI flee the light but without the sun
Ta vision de moi serait disparueYour view of me would be gone

Je vois les dégâts queI can see the damage that
Je te cause, c'est si béninI am causing you is so benign
Tu veux que je disparaisseYou want me to be gone
Mais je viens juste de commencerBut I have just begun
Je suis le seul à être briséI am the only one undone
Je suis un miracle cassé maintenantI'm a broken miracle now
(Dans ta tête)(In your head)

Je ne ressens pasI don't feel
Comme si j'étais réelLike I am real
Mais je saisBut I know
Que tout est imaginaireIt's all imaginary
Sont-ils réels ?Are they real?
Et ressentent-ils ?And do they feel
Est-ce que toute la douleurIs all the pain
Est juste dans ma tête ?Just inside my head

Je suis ce que les hommes aiment plus que la vieI am what men love more than life
Ce qu'ils craignent plus que la mort ou les conflits mortelsFear more than death or mortal strife
Ce que les morts ont et les riches désirentWhat dead men have and rich require
Je suis ce que les hommes contents désirentI'm what contented men desire

Tu veux que je disparaisseYou want me to be gone
Mais je viens juste de commencerBut I have just begun
Tu ne sauras jamais jusqu'où je suis alléYou will never know how far I've come
Ce qui monte ne doit jamais redescendreWhat goes up must never come back down
(Dans ta tête)(In your head)

Je ne ressens pasI don't feel
Comme si j'étais réelLike I am real
Mais je saisBut I know
Que tout est imaginaireIt's all imaginary
Sont-ils réels ?Are they real?
Et ressentent-ils ?And do they feel
Est-ce que toute la douleurIs all the pain
Est juste dans ma tête ?Just inside my head

C'est tout dans ma têteIt's all inside my head
C'est juste dans maIt's just inside my
C'est tout dans maIt's all inside my
Ils sont tous dans maThey're all inside my

Je les vois toujours mais ils sontI see them always but they're
Tous dans ma têteAll inside my head
Tous dans ma têteAll inside my head
Ils sont tous dans ma têteThey're all inside my head

Ça me tueIt's killing me
De voir que je te tueTo see I'm killing you
La mort est magiqueDeath is magic
Dis abracadavre maintenantSay abracadavre now
Tu me vois maintenant tuYou see me now you
Ne pleures pas quand je suis partiDon't cry when I am gone

Ces chaînes viennentThese shackles they come
Avec certaines opportunitésWith certain opportunities
Elles ne me laisseront pas m'en allerThey won't let me get away
Mais elles me montrent que nous sommes pareilsBut they show me we're the same
Nous sommes pareilsWe're the same
Nous sommes pareilsWe're the same
Elles me montrent que nous sommes pareilsThey show me that we are the same

Je ne peux pas céderI can't give in
Je ne céderai pasI won't give in
Ce n'est pas un état d'espritIt's not a state of mind
Je suis malheureux maisI'm wretched but
Je suis puissant etI'm powerful and

Je ne ressens pasI don't feel
Comme si j'étais réelLike I am real
Mais je saisBut I know
Que tout est imaginaireIt's all imaginary
Sont-ils réels ?Are they real?
Et ressentent-ils ?And do they feel
Est-ce que toute la douleurIs all the pain
Est juste dans ma tête ?Just inside my head

C'est tout dans ma têteIt's all inside my head
C'est juste dans maIt's just inside my
C'est tout dans maIt's all inside my
Ils sont tous dans maThey're all inside my

Je les vois toujours mais ils sontI see them always but they're
Tous dans ma têteAll inside my head
Tous dans ma têteAll inside my head
Ils sont tous dans ma têteThey're all inside my head

Escrita por: Kevin Sherwood. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Dante. Subtitulado por Giovanni. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elena Siegman y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección