Dead Again

Muerto de Nuevo

Dead Again

Un lobo está en mi puertaA wolf is at my door
Lo sientoI feel it
Lo veo en mis sueñosI see it in my dreams
Un mundo de mi diseñoA world of my design
Una iluminación forzada lo revelaA forced enlightening reveals it
Encontré una vida que desprecioI found a life that I malign
Y lo sientoAnd I feel it

Me siento tan extrañoI feel so strange
Como si estuviera en todas partesLike I'm everywhere
Y que nadie estuviera ahíAnd that no one was there
Solo queremos vivir para siempreWe only want to live forever
Repetir un suicidio en serieRepeat serial suicide
No puedes encontrarte y esconderteYou can't find you and hide

¿Estoy muerto?Am I dead
¿Se acabó todo?Is it all over
No hay dolor aquíThere is no pain here
Tú guías y yo sigoYou lead and I'll follow
Mi árbol de la vida está huecoMy tree of life is hollow
La marea se ha convertido en lluviaThe tide has turned into rain

Bajo una luz menguante lo veoBeneath a waning light I see it
Una sombra que se arrastraA creeping shadow spire
Sangrará en el cieloWill bleed into the sky
La carótida apretándose lo ocultaCarotid tightening conceals this
La mortalidadMortality
Estos momentos se congelan y caenThese moments freeze and fall away
De la dualidadFrom duality

Escucho mi nombreI hear my name
En una voz como la mía que oigo en mi menteIn a voice like mine that I hear in my mind
Ha llegado el momento de irme para siempreThe time has come to leave for never
Desgarro la tela y me veo escondermeI peel the fabric back and see me hide
No puedo esconderme de mí y esconderme de míI can't hide from I and hide from me

¿Estoy muerto?Am I dead
¿Se acabó todo?Is it all over
¿Dónde está mi dolor ahora?Where is my pain now
En mi cabeza me atrae más cercaIn my head it draws me closer
¿Sabrás mi nombre?Will it know my name
Lo siento de nuevo y de nuevo lo sientoI feel it again and again I feel it
Lo siento cuando se cierraI feel it when it's closing
Mis ojos lo sientoMy eyes I feel it
Lo veo de nuevo y de nuevo en mi menteI see it again and again in my mind
Lo veoI see it
Cuando miro al cieloWhen I look at the sky
Y estoyAnd I am
Vivo de nuevoAlive again

Estoy vivoI'm alive
Siento el dolor ahoraI feel the pain now
Realmente estoy aquíI'm really here
Estoy vivo ahoraI'm alive now
Estoy vivo ahoraI'm alive now
Estoy vivo, estoy vivoI'm alive I'm alive
Ahora mueroNow I die
De nuevoAgain
SíYeah

¿Estamos muertos?Are we dead
¿Se acabó todo?Is it all over
De nuevoAgain
SíYeah
¿Dónde está el dolor ahora?Where is the pain now
Tú guías y nosotros seguimosYou lead and we'll follow
Nuestro árbol de la vida está huecoOur tree of life is hollow
La marea se ha convertido en lluviaThe tide has turned into rain
¿Estamos muertos?Are we dead
¿Cruzamos al otro lado?Did we cross over
¿Cuál es nuestro nombre ahora?What is our name now
¿Estamos muertos ahora?Are we dead now
¿Estamos muertos ahora?Are we dead now
¿Estamos muertos de nuevo?Are we dead again