Казался странным (kazalsya strannym)

Tu semblais étrange

Казался странным (kazalsya strannym)

Dans cette nuit, on est amoureux à moitié
В эту ночь мы без сознания влюблены
V etu noch' my bez soznaniya vlyubleny
Mais je ne sais pas, rester ou choisir la fin
Только не знаю я, остаться или выбрать окончание
Tol'ko ne znayu ya, ostatsya ili vybrat' okonchaniye
En demandant encore un au revoir
Попросив ещё на прощание
Poprosiv yeshcho na proshchaniye
Quand ça sera vide et que les sentiments s'en iront
Когда станет пусто и чувства отпустят
Kogda stanet pusto i chuvstva otpustyat
On va passer à autre chose et recommencer
Мы это пропустим и снова закрутим
My eto propustim i snova zakrutin
Sous la couleur des nuits sans sommeil, ça ira mieux maintenant
Под цвет бессонных ночей, теперь нам будет легче
Pod tsvet bessonnykh nochey, teper' nam budet legche

Tu semblais étrange ce soir-là
Ты казался странным в этот вечер там
Ty kazalsya strannym v etot vecher tam
On a juste joué notre premier round
Мы только разыграли наш первый тайм
My tol'ko razigrali nash pervyy taym
Et il est difficile de se laisser prendre par les sentiments
И на чувства больше нам попасться сложно
I na chuvstva bol'she nam popast'sya slozhno
Et il est trop tard pour changer
И меняться поздно
I menyat'sya pozdno
Tu semblais étrange ce soir-là
Ты казался странным в этот вечер там
Ty kazalsya strannym v etot vecher tam
On a juste joué notre premier round
Мы только разыграли наш первый тайм
My tol'ko razigrali nash pervyy taym
Et il est difficile de se laisser prendre par les sentiments
И на чувства больше нам попасться сложно
I na chuvstva bol'she nam popast'sya slozhno
Et il est trop tard pour changer
И меняться поздно
I menyat'sya pozdno

Regarde et tu voudras aussi partager
Посмотри и тоже захочется разделить
Posmotri i tozhe zakhochet'sya razdelit'
Car ça va bientôt se terminer
Ведь скоро закончатся
Ved' skoro zakonchatsya
Et les lignes nous tiennent plus fort que jamais
И линии нас держат крепче, чем всегда
I linii nas derzhat kreptche, chem vsegda
Versant le sommeil sur les restes de glace
Разливая сон на остатки льда
Razlivaya son na ostatki l'da
Quand ça sera vide et que les sentiments s'en iront
Когда станет пусто, и чувства отпустят
Kogda stanet pusto, i chuvstva otpustyat
On se touchera les lèvres et on laissera juste
Коснемся губами и просто оставим
Kosnyomsya gubami i prosto ostavim
Les yeux à moitié fermés, les verres à moitié vides
Глаза полузакрытыми, бокалы недопитыми
Glaza poluzakrytymi, bokaly nedopitymi

Tu semblais étrange ce soir-là
Ты казался странным в этот вечер там
Ty kazalsya strannym v etot vecher tam
On a juste joué notre premier round
Мы только разыграли наш первый тайм
My tol'ko razigrali nash pervyy taym
Et il est difficile de se laisser prendre par les sentiments
И на чувства больше нам попасться сложно
I na chuvstva bol'she nam popast'sya slozhno
Et il est trop tard pour changer
И меняться поздно
I menyat'sya pozdno
Tu semblais étrange ce soir-là
Ты казался странным в этот вечер там
Ty kazalsya strannym v etot vecher tam
On a juste joué notre premier round
Мы только разыграли наш первый тайм
My tol'ko razigrali nash pervyy taym
Et il est difficile de se laisser prendre par les sentiments
И на чувства больше нам попасться сложно
I na chuvstva bol'she nam popast'sya slozhno
Et il est trop tard pour changer
И меняться поздно
I menyat'sya pozdno