Навстречу (Navstrechu)

Auf dem Weg zu dir

Навстречу (Navstrechu)

Barfuß über die Scherben der Gefühle
Босиком по осколкам чувств
Bosikom po oskolkam chuvstv
Leise, leise, um nichts zu stören
Тихо-тихо, чтобы не нарушить
Tikhо-tikhо, chtoby ne narushit'
Ich streite nicht, ich schweige einfach
Я не спорю, а просто молчу
Ya ne sporyu, a prosto molchu
Lass die Stille nach außen
Тишину отпуская наружу
Tishinu otpuskaya naruzhu
Diese Schmerzen kann man ertragen
Эту боль можно перетерпеть
Etu bol' mozhno pereterpet'
Ohne dich tut es mir trotzdem mehr weh
Всё-равно без тебя мне больнее
Vsyo-ravno bez tebya mne bol'nee
Beruhige mich und umarme mich
Успокой меня и обними
Uspokoy menya i obnimi
Schnell
Скорее
Skoree

Ich laufe dir entgegen über die Scherben der Liebe
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Ich laufe, auch wenn es schmerzhaft ist
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Warum quälst du mein Herz? Es schweigt, während es leidet
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Doch liebt es so selbstlos
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо
Ich laufe dir entgegen über die Scherben der Liebe
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Ich laufe, auch wenn es schmerzhaft ist
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Warum quälst du mein Herz? Es schweigt, während es leidet
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Doch liebt es so selbstlos
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо

Nur mit Ehrfurcht auf den Lippen
Только с трепетом на губах
Tol'ko s trepetom na gubakh
Kann ich nicht anders über dich reden
О тебе иначе не умею
O tebe inache ne umeyu
Die Erinnerungen lassen mich nicht los
Память не покидают слова
Pamyat' ne pokidayut slova
Von Worten, die mir in der Seele Wärme bringen
От которых в душе мне теплее
Ot kotorykh v dushe mne teplee
Ich hieve dir die weiße Flagge
Поднимаю тебе белый флаг
Podnimayu tebe belyy flag

Doch deine Pfeile fliegen in meine Richtung
Но твои стрелы летят в мою сторону
No tvoyi strely letyat v moyu storonu
Ich werde mich vor ihnen schützen, teile
Я укроюсь от них, разделив
Ya ukroyus' ot nikh, razdeliv
Alles gerecht
Всё поровну
Vsyo porovnu

Ich laufe dir entgegen über die Scherben der Liebe
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Ich laufe, auch wenn es schmerzhaft ist
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Warum quälst du mein Herz? Es schweigt, während es leidet
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Doch liebt es so selbstlos
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо
Ich laufe dir entgegen über die Scherben der Liebe
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Ich laufe, auch wenn es schmerzhaft ist
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Warum quälst du mein Herz? Es schweigt, während es leidet
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Doch liebt es so selbstlos
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо

Ich laufe dir entgegen über die Scherben der Liebe
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Ich laufe, auch wenn es schmerzhaft ist
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Warum quälst du mein Herz? Es schweigt, während es leidet
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Doch liebt es so selbstlos
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо
Ich laufe dir entgegen über die Scherben der Liebe
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Ich laufe, auch wenn es schmerzhaft ist
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
Warum quälst du mein Herz? Es schweigt, während es leidet
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Doch liebt es so selbstlos
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо