Навстречу (Navstrechu)

Hacia Ti

Навстречу (Navstrechu)

Descalzo sobre los fragmentos de mis sentimientos
Босиком по осколкам чувств
Bosikom po oskolkam chuvstv
Silencio, silencio, para no romper
Тихо-тихо, чтобы не нарушить
Tikhо-tikhо, chtoby ne narushit'
No discuto, solo me quedo callado
Я не спорю, а просто молчу
Ya ne sporyu, a prosto molchu
Dejando salir el silencio
Тишину отпуская наружу
Tishinu otpuskaya naruzhu
Este dolor se puede soportar
Эту боль можно перетерпеть
Etu bol' mozhno pereterpet'
De todos modos, sin ti duele más
Всё-равно без тебя мне больнее
Vsyo-ravno bez tebya mne bol'nee
Cálmame y abrázame
Успокой меня и обними
Uspokoy menya i obnimi
Rápido
Скорее
Skoree

Corro hacia ti sobre los fragmentos del amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, aunque duela
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
¿Por qué atormentas mi corazón? Está en silencio, sufriendo
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Pero ama de manera tan desinteresada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо
Corro hacia ti sobre los fragmentos del amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, aunque duela
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
¿Por qué atormentas mi corazón? Está en silencio, sufriendo
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Pero ama de manera tan desinteresada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо

Solo con ternura en mis labios
Только с трепетом на губах
Tol'ko s trepetom na gubakh
No sé hablar de ti de otra manera
О тебе иначе не умею
O tebe inache ne umeyu
Las palabras no me abandonan
Память не покидают слова
Pamyat' ne pokidayut slova
De las que mi alma se siente más cálida
От которых в душе мне теплее
Ot kotorykh v dushe mne teplee
Levanto una bandera blanca para ti
Поднимаю тебе белый флаг
Podnimayu tebe belyy flag

Pero tus flechas vuelan hacia mí
Но твои стрелы летят в мою сторону
No tvoyi strely letyat v moyu storonu
Me esconderé de ellas, dividiendo
Я укроюсь от них, разделив
Ya ukroyus' ot nikh, razdeliv
Todo por igual
Всё поровну
Vsyo porovnu

Corro hacia ti sobre los fragmentos del amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, aunque duela
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
¿Por qué atormentas mi corazón? Está en silencio, sufriendo
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Pero ama de manera tan desinteresada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо
Corro hacia ti sobre los fragmentos del amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, aunque duela
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
¿Por qué atormentas mi corazón? Está en silencio, sufriendo
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Pero ama de manera tan desinteresada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо

Corro hacia ti sobre los fragmentos del amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, aunque duela
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
¿Por qué atormentas mi corazón? Está en silencio, sufriendo
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Pero ama de manera tan desinteresada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо
Corro hacia ti sobre los fragmentos del amor
Бегу навстречу к тебе по осколкам любви
Begу navstrechu k tebe po oskolkam lyubvi
Corro, aunque duela
Бегу, хоть это болезненно
Begу, khot' eto boleznenno
¿Por qué atormentas mi corazón? Está en silencio, sufriendo
Терзаешь сердце зачем? Оно, страдая, молчит
Terzayesh' serdtse zachem? Ono, stradayа, molchit
Pero ama de manera tan desinteresada
Но любит так самоотверженно
No lyubit tak samootverzhennо