Nevesta

Braut

Nevesta

Das Leben - ein Spinnrad, die Wiege - die QuelleZhizn' - vereteno, kolybel' - istok
Hier stehe ich nun an diesen drei WegenVot ya i doshyol do tekh tryokh dorog
Und ich stehe, als stünde ich vor einer TürI stoyu, slovno u dverey
Hinter ihr wartet das, was mir am liebsten istA za nimi menya zhdyot ta, chto vsekh miley
Die Jugend - wie eine Fessel, ich konnte nicht kommenMolodost' - kak plen, ya priyti ne mog
Für dich allein habe ich mein Herz getragenDlya tebya odnoy serdtse ya beryog
Und an den drei Wegen fiel ich auf die KnieI u tryokh dorog ya upal na koleni
Ich fand dich, fast hätte ich dich verlorenYa nashyol tebya, chut' ne poteryal

Vom wilden Schneesturm reißt mein Herz sich losOt meteli dikoy serdtse moyo rvotsya
Die Hexe, der Schneesturm, lacht hinter mirVed'ma-v'yuga zlaya za spinoy smeyotsya
Zu lange war mein heiliges Land leerSlishkom dolgo bylo moyo pusto svyato mesto
Und ich fahre zur Kirche, um die Braut zu stehlenI ya v tserkov' yedu vorovat' nevestu

Die Kuppeln brennen, im Haar der KranzKupola goryat, v volosakh venets
Hinter mir stehen Brüder und der VaterZa spinoy stoyat brat'ya da otets
Ich glaube, Gott vergibt meine letzte SündeVeryu ya, Bog prostit grekh moy posledniy
Ich werde dich stehlen, vor den Augen allerUkradu tebya ya na glazakh u vsekh

Vom wilden Schneesturm reißt mein Herz sich losOt meteli dikoy serdtse moyo rvyotsya
Die Hexe, der Schneesturm, lacht hinter mirVed'ma-v'yuga zlaya za spinoy smeyotsya
Zu lange war mein heiliges Land leerSlishkom dolgo bylo moyo pusto svyato mesto
Und ich fahre zur Kirche, um die Braut zu stehlenI ya v tserkov' yedu vorovat' nevestu