Notre Moment

Nuestro Momento

Le monde ne freine pas et n'attend pasEl mundo no frena y no espera
Il ne cesse de tournerNo para de girar
On avance, jamais en arrièreVamo' pa' delante, nunca para atrás
Tu sais comment faire, bouge-toiSabes cómo hacerlo, muévete

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Si on a quelque chose, c'est du tempsSi hay algo que tenemos es tiempo
Et il faut en profiterY hay que aprovechar

Ay, ay, ayAy, ay, ay
C'est notre momentEste es noustro momento
Et il n'y a rien d'autre à penserY no hay nada más en qué pensar

Uh, dansons jusqu'à ce que la nuit ne puisse plusUh, bailemos hasta que la noche no dé pa' más
Uh, je vis que pour çaUh, yo solo vivo pa' esto
Et je n'ai pas de place pour autre choseY no tengo espacio pa' nada más

Appuie sur l'accélérateur, tes rêves sont le moteurPisa el acelerador, tus sueños son el motor
Sans frein dans la même directionSin freno en la misma dirección
Tic, tac ! La vie est aussi fugace qu'une étoileTic, tac! La vida es tan fugaz como una estrella
Et la nuit d'aujourd'hui prometY la noche de hoy promete

Et la Lune brille plus que jamaisY la Luna brilla más que nunca
Il n'y a plus de temps pour les amertumesYa no queda tiempo pa' amarguras
Laisse le cœur déciderDeja que el corazón decida
Et que tout couleY todo fluya

Bouge-toi, bouge-toiMuévete, muévete
Bouge-toi, bouge-toiMuévete, muévete

Et ce que je ressens à l'intérieur en ce momentY lo que siento dentro en este momento
Fait battre mon cœur fortHace que lata fuerte mi corazón
C'est mon désir qui grandit lentementEs mi deseo que lento está creciendo
Chaque fois que je chante cette chansonCada vez que yo canto esta canción

C'est notre secret, qui reste entre toi et moiEs nuestro secreto, que queda entre tú y yo
Personne d'autre que toi et moiNadie más que tú y yo
Si sacré pour moi, la terre tremble comme un tremblement de terreTan sagrado para mí, tiembla el suelo como terremoto
Quand je chante pour toiCuando canto para ti

Je veux crier au monde entierQuiero gritarle al mundo entero
Que me voilà, de janvier à janvierQue aquí estoy yo, de enero a enero
C'est ma mission, la véritéEs mi misión, lo verdadero
Le plus profond de mes désirsLo más profundo de mis deseos

Appuie sur l'accélérateur, tes rêves sont le moteurPisa el acelerador, tus sueños son el motor
Sans frein dans la même directionSin freno en la misma dirección
Tic, tac ! La vie est aussi fugace qu'une étoileTic, tac! La vida es tan fugaz como una estrella
Et la nuit d'aujourd'hui prometY la noche de hoy promete

Et la Lune brille plus que jamaisY la Luna brilla más que nunca
Il n'y a plus de temps pour les amertumesYa no queda tiempo pa' amarguras
Laisse le cœur déciderDeja que el corazón decida
Et que tout couleY todo fluya

Bouge-toi, bouge-toiMuévete, muévete
Bouge-toi, bouge-toiMuévete, muévete