Aeroplano

Vliegtuig

Aeroplano

Net kwam er een idee bij me op en ik bel je
Μόλις μου ήρθε μια ιδέα και σου τηλεφωνώ
Mólis mou írthe mia idéa kai sou tilefonó
Laat alles vandaag achter en neem een dag vrij
Παράτησε τα όλα σήμερα και πάρε ρεπό
Parátise ta óla símera kai páre repó
Ik wil niet dat je nog meer denkt, alleen aan de bestemming
Δεν θέλω άλλα να σκεφτείς, μόνο τον προορισμό
Den thélo álla na skeftís, móno ton proorismó
Ik heb al in mijn hoofd een beeld gemaakt van hoe ik me kleed
Έχω ήδη κάνει στο μυαλό εικόνα πως θα ντυθώ
Écho ídi kánei sto myaló eikóna pos tha ntýtho

We gaan, schat, waar jij wilt
Θα πάμε μωρό μου όπου θες
Tha páme moró mou ópou thes
(boven de wolken)
(πάνω από τα σύννεφα)
(páno apó ta sínnepha)
We leven het alsof het feestdagen zijn
Το ζούμε σαν να είναι γιορτές
To zoúme san na eínai giortés
(zoals vuurwerk)
(σαν πυροτεχνήματα)
(san pyrotechnímata)
Ik maak mijn Tour een vakantie
Κάνω το Tour μου διακοπές
Káno to Tour mou diakopés
Zonder stress en twee levens zijn niet genoeg voor mij
Χωρίς στρες και δεν μου φτάνουν δυο ζωές
Choris stress kai den mou ftánoun dyo zoés

Kom mee, ik kom boven de wolken
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Om voor je te dansen in het vliegtuig
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Kom mee, ik kom boven de wolken
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Om voor je te dansen in het vliegtuig
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano

Speel niet meer met de berichten
Άλλο μην παίζει άλλο στα μηνύματα
Állo min paízei állo sta minýmata
Ik ga naar een andere baan, een andere snelheid
Μπαίνω σε άλλη τροχιά, σε άλλη ταχύτητα
Báino se álli trochía, se álli tachýtita
We hebben alles wat onmogelijk leek, mogelijk gemaakt
Κάναμε δυνατά όλα τα αδύνατα
Káname dynatá óla ta adýnata
We praten over werk, niet over gevoelens
Μιλάμε για δουλειά, όχι για αισθήματα
Miláme gia doyleiá, óchi gia aisthímata

We gaan, schat, waar jij wilt
Θα πάμε μωρό μου όπου θες
Tha páme moró mou ópou thes
(boven de wolken)
(πάνω από τα σύννεφα)
(páno apó ta sínnepha)
We leven het alsof het feestdagen zijn
Το ζούμε σαν να είναι γιορτές
To zoúme san na eínai giortés
(zoals vuurwerk)
(σαν πυροτεχνήματα)
(san pyrotechnímata)
Ik maak mijn Tour een vakantie
Κάνω το Tour μου διακοπές
Káno to Tour mou diakopés
Zonder stress en twee levens zijn niet genoeg voor mij
Χωρίς στρες και δεν μου φτάνουν δυο ζωές
Choris stress kai den mou ftánoun dyo zoés

Kom mee, ik kom boven de wolken
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Om voor je te dansen in het vliegtuig
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Kom mee, ik kom boven de wolken
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Om voor je te dansen in het vliegtuig
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano

Hé, hé, hé
Βρε, βρε, βρε
Vre, vre, vre
Wat
Τι
Ti
We zijn weg
Φύγαμε
Fýgame

Kom mee, ik kom boven de wolken
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Om voor je te dansen in het vliegtuig
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
Van Mexico, Rio en van Marokko, Milaan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Loco loco loco loco loco loco loco loco
Loco loco loco loco loco loco loco loco
Loco loco loco loco loco loco loco loco