Aeroplano

Aérodrome

Aeroplano

J'ai eu une idée et je t'appelle
Μόλις μου ήρθε μια ιδέα και σου τηλεφωνώ
Mólis mou írthe mia idéa kai sou tilefonó
Laisse tout tomber aujourd'hui et prends un jour de congé
Παράτησε τα όλα σήμερα και πάρε ρεπό
Parátise ta óla símera kai páre repó
Je ne veux pas que tu penses à autre chose, juste à la destination
Δεν θέλω άλλα να σκεφτείς, μόνο τον προορισμό
Den thélo álla na skeftís, móno ton proorismó
J'ai déjà imaginé dans ma tête comment je vais m'habiller
Έχω ήδη κάνει στο μυαλό εικόνα πως θα ντυθώ
Écho ídi kánei sto myaló eikóna pos tha ntýtho

On ira, mon bébé, où tu veux
Θα πάμε μωρό μου όπου θες
Tha páme moró mou ópou thes
(sur les nuages)
(πάνω από τα σύννεφα)
(páno apó ta sínnepha)
On vit ça comme si c'était des fêtes
Το ζούμε σαν να είναι γιορτές
To zoúme san na eínai giortés
(comme des feux d'artifice)
(σαν πυροτεχνήματα)
(san pyrotechnímata)
Je fais ma tournée en vacances
Κάνω το Tour μου διακοπές
Káno to Tour mou diakopés
Sans stress et deux vies ne me suffisent pas
Χωρίς στρες και δεν μου φτάνουν δυο ζωές
Choris stress kai den mou ftánoun dyo zoés

Viens avec moi, je monte au-dessus des nuages
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Pour te danser dans l'avion
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Viens avec moi, je monte au-dessus des nuages
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Pour te danser dans l'avion
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano

Ne joue plus dans les messages
Άλλο μην παίζει άλλο στα μηνύματα
Állo min paízei állo sta minýmata
Je passe à une autre orbite, à une autre vitesse
Μπαίνω σε άλλη τροχιά, σε άλλη ταχύτητα
Báino se álli trochía, se álli tachýtita
On a rendu possibles tous les impossibles
Κάναμε δυνατά όλα τα αδύνατα
Káname dynatá óla ta adýnata
On parle de boulot, pas de sentiments
Μιλάμε για δουλειά, όχι για αισθήματα
Miláme gia doyleiá, óchi gia aisthímata

On ira, mon bébé, où tu veux
Θα πάμε μωρό μου όπου θες
Tha páme moró mou ópou thes
(sur les nuages)
(πάνω από τα σύννεφα)
(páno apó ta sínnepha)
On vit ça comme si c'était des fêtes
Το ζούμε σαν να είναι γιορτές
To zoúme san na eínai giortés
(comme des feux d'artifice)
(σαν πυροτεχνήματα)
(san pyrotechnímata)
Je fais ma tournée en vacances
Κάνω το Tour μου διακοπές
Káno to Tour mou diakopés
Sans stress et deux vies ne me suffisent pas
Χωρίς στρες και δεν μου φτάνουν δυο ζωές
Choris stress kai den mou ftánoun dyo zoés

Viens avec moi, je monte au-dessus des nuages
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Pour te danser dans l'avion
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Viens avec moi, je monte au-dessus des nuages
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Pour te danser dans l'avion
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano

Eh, eh, eh
Βρε, βρε, βρε
Vre, vre, vre
Quoi
Τι
Ti
On y va
Φύγαμε
Fýgame

Viens avec moi, je monte au-dessus des nuages
Έλα μαζί πάνω από τα σύννεφα φτάνω
Éla mazí páno apó ta sínnepha ftáno
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Pour te danser dans l'avion
Να σου χορεύω μέσα στο αεροπλάνο
Na sou chorevo mésa sto aeroplanó
De Mexico, Rio et du Maroc, Milan
Από Mexico, Rio και από Marocco, Milano
Apó Mexico, Rio kai apó Marocco, Milano
Fou fou fou fou fou fou fou fou
Loco loco loco loco loco loco loco loco
Loco loco loco loco loco loco loco loco