Alleluia

Alleluia

Alleluia

In een oud salon
Σ' ένα παλιό σαλόνι
S' ena palió salóni
In het huis van je moeder
Στο σπίτι της μαμάς σου
Sto spíti tis mamás sou
Herinner je je nog dat we lagen
Θυμάσαι που ξαπλώναμε
Thymásai pou xaplóname
En je me in je armen had
Και με είχες αγκαλιά σου
Ke me eíches agkalía sou
Je doofde je sigaret in een Fanta-blikje
Έσβηνες το τσιγάρο σ' ένα κουτάκι Fanta
Ésvines to tsigáro s' ena koutáki Fanta
Je keek me aan en vroeg
Με κοίταγες και ρώταγες
Me koítages ke rótages
Of ik je voor altijd zou liefhebben
Αν θα σ' αγαπώ για πάντα
An tha s' agapó gia pánta

Maar het zou een leugen zijn als ik je niet liefhad
Μα θα 'τανε ψέμα αν δεν σ' αγαπούσα
Ma tha 'tane pséma an den s' agapoúsa
Als ik me anders voelde en vergat
Αν ένιωθα κάπως αλλιώς και ξεχνούσα
An éniotha kápos alliós ke ksechnoúsa
Maar het zou een leugen zijn als ik het besprak
Μα θα 'τανε ψέμα αν το συζητούσα
Ma tha 'tane pséma an to syzitóusa
Want toen ik je zag, zwoer ik het
Γιατί όταν σε είδα στο ορκίζομαι
Giati ótan se eída sto orkízomai
Zei mijn hart: Alleluia!
Είπε η καρδιά: Αλληλούια!
Eípe i kardiá: Allilouía!
Alleluia!
Αλληλούια!
Allilouía!
Alleluia!
Αλληλούια!
Allilouía!

Op een oud bankje
Σ' ένα παλιό παγκάκι
S' ena palió pagkáki
Daar in onze buurt
Εκεί στη γειτονιά μας
Ekeí sti geitoniá mas
Herinner je je nog dat we onze initialen erin krasten
Θυμάσαι που χαράξαμε πάνω τα αρχικά μας
Thymásai pou charáxame páno ta archiká mas
En jij bang was voor de toekomst
Κι εσύ φοβόσουν τ' αύριο
Ki esý fovósoun t' ávrio
En ik om je niet te verliezen
Κι εγώ να μη σε χάσω
Ki egó na mi se chásou
Nu alles voorbij is
Τώρα που όλα πέρασαν
Tóra pou óla pérasan
Hoe kan ik het je niet vertellen
Πώς να μην στο φωνάξω
Pós na min sto fonáxo

Want het zou een leugen zijn als ik je niet liefhad
Πως θα 'τανε ψέμα αν δεν σ' αγαπούσα
Pos tha 'tane pséma an den s' agapoúsa
Als ik me anders voelde en vergat
Αν ένιωθα κάπως αλλιώς και ξεχνούσα
An éniotha kápos alliós ke ksechnoúsa
Maar het zou een leugen zijn als ik het besprak
Μα θα 'τανε ψέμα αν το συζητούσα
Ma tha 'tane pséma an to syzitóusa
Want toen ik je zag, zwoer ik het
Γιατί όταν σε είδα στο ορκίζομαι
Giati ótan se eída sto orkízomai
Zei mijn hart: Alleluia!
Είπε η καρδιά: Αλληλούια!
Eípe i kardiá: Allilouía!
Alleluia!
Αλληλούια!
Allilouía!
Alleluia!
Αλληλούια!
Allilouía!

Maar het zou een leugen zijn als ik je niet liefhad
Μα θα 'τανε ψέμα αν δεν σ' αγαπούσα
Ma tha 'tane pséma an den s' agapoúsa
Als ik me anders voelde en vergat
Αν ένιωθα κάπως αλλιώς και ξεχνούσα
An éniotha kápos alliós ke ksechnoúsa
Maar het zou een leugen zijn als ik het besprak
Μα θα 'τανε ψέμα αν το συζητούσα
Ma tha 'tane pséma an to syzitóusa
Want toen ik je zag, zwoer ik het
Γιατί όταν σε είδα στο ορκίζομαι
Giati ótan se eída sto orkízomai
Zei mijn hart: Alleluia!
Είπε η καρδιά: Αλληλούια!
Eípe i kardiá: Allilouía!

Maar het zou een leugen zijn als ik je niet liefhad
Μα θα 'τανε ψέμα αν δεν σ' αγαπούσα
Ma tha 'tane pséma an den s' agapoúsa
Als ik me anders voelde en vergat
Αν ένιωθα κάπως αλλιώς και ξεχνούσα
An éniotha kápos alliós ke ksechnoúsa
Maar het zou een leugen zijn als ik het besprak
Μα θα 'τανε ψέμα αν το συζητούσα
Ma tha 'tane pséma an to syzitóusa
Want toen ik je zag, zwoer ik het
Γιατί όταν σε είδα στο ορκίζομαι
Giati ótan se eída sto orkízomai
Zei mijn hart: Alleluia!
Είπε η καρδιά: Αλληλούια!
Eípe i kardiá: Allilouía!
Alleluia!
Αλληλούια!
Allilouía!
Alleluia!
Αλληλούια!
Allilouía!