Den Sou Chrostao Agapi

No Te Debo Nada

Den Sou Chrostao Agapi

Cierro las pesadas cortinas
Κλείνω τις βαριές κουρτίνες
kleino tis varies kourtines
Quiero quedarme sola
Θέλω μόνη μου να μείνω
thelo moni mou na meino
Ya han pasado tantos meses
Πάνε τώρα τόσοι μήνες
pane tora tosoi mines
Que hasta ahogado tengo mi enojo
Που και το θυμό μου πνίγω
pou kai to thymo mou pnigo
No te volveré a hablar
Δε θα σου ξαναμιλήσω
de tha sou xanamiliso
Borro tu número
Το τηλέφωνο σου σβήνω
to tilefono sou svino

Pero solo te diré algo
Μα θα σου πω μόνο κάτι
ma tha sou po mono kati
Pero solo te diré algo
Μα θα σου πω μόνο κάτι
ma tha sou po mono kati
No te debo ni una disculpa, ni amor
Δε σου χρωστάω ούτε συγγνώμη, ούτ' αγάπη
de sou chrostao oute syngnomi, out' agapi

Ya no soy como antes, tu persona
Δεν είμαι πια όπως παλιά, ο άνθρωπος σου
den eimai pia opos palia, o anthropos sou
Hasta a ti te venció tu egoísmo
Μέχρι κι εσένα νίκησε ο εγωισμός σου
mechri ki esena nikise o egoismos sou
No sobra ni risa, ni lágrima
Δεν περισσεύει ούτε γέλιο, ούτε δάκρυ
den perissevei oute gelio, oute dakry
Solo algunas cosas tuyas en un rincón
Μονάχα κάτι πράγματα σου σε μιαν άκρη
monacha kati pragmata sou se mian akri
Ni por qué, ni puede, no te debo
Ούτε γιατί, ούτε μπορεί δε σου χρωστάω
oute giati, oute borei de sou chrostao
Y aunque me vuelva loca
Κι ας τρελαίνομαι
ki as trelainomai
Aún así me duele
Ακόμα κι ας πονάω
akoma ki as ponao

Cierro las pesadas cortinas
Κλείνω τις βαριές κουρτίνες
kleino tis varies kourtines
Algo dentro de mí cambia
Κάτι μέσα μου αλλάζει
kati mesa mou allazei
Ya han pasado tantos meses
Πάνε τώρα τόσοι μήνες
pane tora tosoi mines
Que solo oscurece
Που μονάχα σκοτεινιάζει
pou monacha skoteiniazei
Me miro en el espejo
Στον καθρέφτη μου κοιτάω
ston kathrefti mou koitao
Veo a alguien que se parece a mí
Βλέπω κάποια που μου μοιάζει
vlepo kapoia pou mou moiazei

Pero solo te diré algo
Μα θα σου πω μόνο κάτι
ma tha sou po mono kati
Pero solo te diré algo
Μα θα σου πω μόνο κάτι
ma tha sou po mono kati
No te debo ni una disculpa, ni amor
Δε σου χρωστάω ούτε συγγνώμη, ούτ' αγάπη
de sou chrostao oute syngnomi, out' agapi

Ya no soy como antes, tu persona
Δεν είμαι πια όπως παλιά, ο άνθρωπος σου
den eimai pia opos palia, o anthropos sou
Hasta a ti te venció tu egoísmo
Μέχρι κι εσένα νίκησε ο εγωισμός σου
mechri ki esena nikise o egoismos sou
No sobra ni risa, ni lágrima
Δεν περισσεύει ούτε γέλιο, ούτε δάκρυ
den perissevei oute gelio, oute dakry
Solo algunas cosas tuyas en un rincón
Μονάχα κάτι πράγματα σου σε μιαν άκρη
monacha kati pragmata sou se mian akri
Ni por qué, ni puede, no te debo
Ούτε γιατί, ούτε μπορεί δε σου χρωστάω
oute giati, oute borei de sou chrostao
Y aunque me vuelva loca
Κι ας τρελαίνομαι
ki as trelainomai
Aún así me duele
Ακόμα κι ας πονάω
akoma ki as ponao

Ya no soy como antes, tu persona
Δεν είμαι πια όπως παλιά, ο άνθρωπος σου
den eimai pia opos palia, o anthropos sou
Hasta a ti te venció tu egoísmo
Μέχρι κι εσένα νίκησε ο εγωισμός σου
mechri ki esena nikise o egoismos sou
No sobra ni risa, ni lágrima
Δεν περισσεύει ούτε γέλιο, ούτε δάκρυ
den perissevei oute gelio, oute dakry
Solo algunas cosas tuyas en un rincón
Μονάχα κάτι πράγματα σου σε μιαν άκρη
monacha kati pragmata sou se mian akri
Ni por qué, ni puede, no te debo
Ούτε γιατί, ούτε μπορεί δε σου χρωστάω
oute giati, oute borei de sou chrostao
Y aunque me vuelva loca
Κι ας τρελαίνομαι
ki as trelainomai
Aún así me duele
Ακόμα κι ας πονάω
akoma ki as ponao

Aún así me duele
Ακόμα κι ας πονάω
akoma ki as ponao